Школа звуків


Україна, 12 грудня, 11:42 Друкувати

Нині вся наша країна – всуціль неперспективне село. І не стільки через бездоріжжя, скільки через керівництво, тупе й жадібне. Але ну його до біса.

Юрій Андрухович
vasyltereshchuk.blogspot.com
Юрій Андрухович
Живемо у Хмелевій. Це таке село над Дністром, у чарівно мальовничому місці на сході Франківщини. Село з тих, які в радянські часи прийнято було називати неперспективними.

Останні 20 кілометрів ми повзли сюди радше бездоріжжям, яке хіба що з увічливості можна вважати дорогою. Польський водій моїх друзів з "Карбідо" на запитання "Ну, як тобі дорога?" відповів "А вона що, була?".

Нині вся наша країна – всуціль неперспективне село. І не стільки через бездоріжжя, скільки через керівництво, тупе й жадібне. Але ну його до біса.

Зате мої вікна тепер виходять на Дністер і чудові лісисті пагорби на другому березі. Наші друзі приймають нас у колишньому будинку священика. Вони придбали його недобудованим і не тільки добудували, але й розбудували до такої міри, що тільки свистати від подиву й захоплення.

"Тут мала бути моя спальня, а тут мій кабінет! А тут кухня!" – бідкався панотець, одного разу завітавши в гості. То було на 150-річчя Хмелівської церкви, отець прибув на урочисту відправу і принагідно зайшов подивитися, що зробили з його хати ці дивні україномовні бізнесмени.

Погодьтеся: воно і справді нетипово – купити будинок, землю, віддати все це під фестивалі, творчі майстерні, імпровізовані музичні студії. Тепер тут, у Хмелевій, притулок для музикантів і величезний розсадник рідкісних дерев. Таксодіуми, гінкго, катальпи.

Селяни, що доглядають усю цю екзотику, отримали робочі місця і сталі грошові зарібки. Ще кілька років тому тут виживали тільки ті, в чиїх родинах водилися пенсіонери. От із їхніх пенсій вони всіма сім'ями й жили – на горілку й куриво загалом вистачало. Куриво, зрештою, бувало і своє, з городу. Колись тутешні колгоспи займалися тютюном, це була їхня, сказати б, монокультура.

Тепер же настав час тюльпанових дерев і платанів.

Чудово жити в кімнаті з вікнами на ріку. Уранці подивишся з вікна – якісь місцеві пливуть човнами по Дністру. Човни в нашій ситуації дуже доречні – ми з карбідами працюємо над "Абсентом", у нас найближчої неділі в Києві концерт.

Хмелева – це наша Венеція. Тут ми репетируємо, обговорюємо, записуємо і крізь густі ранкові тумани пробиваємося до фінального сплеску. Нам розповідають про те, що в цій місцині молодий із молодою (особливо ті, що походять із сіл на протилежних берегах) і досі зустрічаються в човнах посеред ріки. Такий от венецько-весільний ритуал.

Хоч яка там Венеція – глухомань! Але розкажіть про це фестивальникам, що поз'їжджалися сюди минулого літа до сусіднього Унежа на "АртПоле"! Хіба їх цим зупиниш?

Вони проберуться у найвіддаленіший бездоріжний куточок, аби хоч трохи пожити своїм щасливим гіпівським життям. Послухати музикантів, потанцювати, покохатися. Кажуть, цього разу там не було жодного алкоголю і, мабуть, саме тому не було й мене.

Добре, що фестивалі майже завжди закінчуються не лише новими знайомствами чи затяжними похміллями. Після "АртПоля" на Уніж і Хмелеву впала якась особлива місія – слугувати альтернативною культурною платформою.

Тут зійшлися разом наша "ДахаБраха" та білоруське "Порт-Моне", тут вони створювали навесні матеріал для свого майбутнього спільного альбому. Тут нині музикуємо ми з "Карбідо". Усі без винятку закордонні виконавці, які зіграли тут улітку, зі сльозами на очах просяться, щоб їх запросили знову – сюди і тільки сюди. Вони вже не можуть без цих місць.

А було ж попервах і так, що декотрі з них вимагали зупиняти машини і розвертати їх назад, щоб ніколи більше не труситися цими проклятими бездоріжжями. Ще трохи – і вони б вискакували на ходу. А потім ніяк не хотіли звідси їхати.

Бо тут уповні відчуваєш, скільки енергії й добра здатна дарувати ця земля, скільки сили і терпіння є в цьому дністровському космосі. Вирощувати дерева гінкго або нові музичні проекти.

Думати про майбутнє, пускати корені, приживатися. У Хмелевій це не здається аж таким неймовірним. Це такий малесенький острівець незалежності і свободи. "Добре, що дорога до нас у такому стані – каже один із наших господарів. – Інакше б тут уже все загидили".

Я розумію, про що він. Ми тим часом працюємо. Ми вирощуємо і селекціонуємо звуки. І що у нас вийде, ви побачите й почуєте вже 18 грудня в залі Київської консерваторії. Тож якщо у нас вийде добре, знайте – це все Хмелева з її магією. Ну, а якщо в нас не вийде добре, то Хмелева не винна. Хмелева дала нам усе, що змогла.

У ці хвилини мені раптово згадується, що розсадники дерев і кущів у Німеччині називають "Baumschule" – школа дерев. Мені цей вислів подобається, хоч як його поверни. Уявляєш собі дерева дітьми шкільного віку. Або навпаки – уявляєш себе учнем, що вічно ходить до школи, в якій дерева викладачі.

У них завжди є чому повчитися.

__________________________________________________________________________________

юрій андрухович
УНІАН
Юрій Андрухович
Читайте також:

Вулиці Крокодилів

Чекання невідомо чого поволі зазомбувало весь наш народ. Коли замислюєшся над цими картинками, то здається, що й сам опиняєшся на таких же темних дорогах. І всі дороги, й вулиці поволі стають шульцівськими.

Помітили помилку?
Будь ласка, виділіть її мишкою і натисніть Ctrl+Enter
За матеріалами: Юрій Андрухович
Сортувати по:
даті    
популярності    
  • Андрей 13 грудня, 12:42
    Читаю Ваши книги, хотя и живу в Харькове. Считаю Вас очень талантливым писателем, но при этом совершенно не понимаю, что Вы делаете на музыкальной сцене. Зачем? Вы действительно считаете, что способны сказать новое слово в музыке? Или просто очень хочется побыть рок-звездой? Все это выглядит крайне печально. Ровно как и музыкальные потуги другого талантливейшего писателя Украины - Сергея Жадана.
    Анна. Донецк 13 грудня, 13:09
    Люди делают что-то, что им нравится не для того, чтобы быть кем-то, а потому что они иначе не могут, а это и означает быть самим собой. А как говорится, на вкус и цвет товарищей нет. Мне очень понравились статьи Ждана, купила его "Ворошиловград" на украинском языке, еле-еле осилила полкниги и стала Бальзака читать. Я вообще не поняла, за что этот роман удостоился звания Книга года Би-би-си 2010, надо бы дочитать до конца, но не могу.
    Андрей 13 грудня, 14:07
    я понимаю, что люди могут заниматься чем угодно, но если они делают это публично - они должны быть готовы к оценке своей деятельности со стороны этой самой публики. Наш город (Харьков), например, полон талантливых музыкантов, но они неизвестны. Что касается Андруховича, то как "музыкант" он может быть даже более реализован, чем они. Он простто использует свое литературное имя и пиарит свой музыкальный проект. Кто знал, кто такие Карбидо до этого? Кто бы стал слушать Андруховича, будь он просто музыкантом? Просто я люблю этого писателя и люблю хорошую музыку.
  • киевлянин 13 грудня, 11:46
    Всё труднее находить отличия во всём, что начинается словом - украинское. Что, украинские писатели, что украинские раскольники, да, хоть украинский «политикум» или «элита», той же самой принадлежности – сборище беспомощных и потерявшихся в современных реалиях людей. Все они, всё больше и больше напоминают, слепых собравшихся в стайки и постоянно, чем-то громко стукающих, что бы по отклику определить, куда им дальше двигаться. В этой компании, безусловно, выделяются украинские раскольники, среди которых верховодит сумасшедший слепец. Они вообще не воспринимают, что происходит вокруг них, и слепо подчиняются своему безумному вожаку. И хотя среди них уже есть, сорвавшиеся в пропасть, это их не останавливает. Возможно, эта картина у вас вызывает сострадание или даже желание помочь «несчастным». Но не спешите с выводами и не старайтесь им помочь. Все они совершают по сути одно деяние – паразитируют на понятие Украина. Иначе, чем можно ещё объяснить, их дружный гомон возмущений, ....
    киевлянин 13 грудня, 11:47
    ...Иначе, чем можно ещё объяснить, их дружный гомон возмущений, когда кто-либо приоткрывает занавес и нам становится очевидной истинная суть их занятий? По сути, все они раскалывают наш единый Русский Мир, пытаясь подменить нам наши русские ценности на свой, свидомый бред, достойный плебеев и рабов: - «Этот мир (мирок у края), во имя и во славу украинца!». Они рассчитывают за счёт этого устроить себе комфортную жизнь. И именно по этому, не спешите помогать этим несчастным. Кто знает, возможно, на их примере нам будет показано, что будет с тем, кто, вознамерится подменить божий промысел своим умыслом!
    ... 13 грудня, 12:28
    Ведущие западные компании переняли у психиатров один интересный прием. При приеме на работу, представитель компании просит рассказать будущего сотрудника не только о том, где он учился и какими умениями и навыками обладает, а еще немного об отношениях с родителями, женой, друзьями или соседями. Это помогает составить психологический портрет будущего сотрудника, потому что, говоря о себе, мы всегда немного приукрашиваем действительность. Говоря же о других, мы как раз даем самую объективную информацию о себе самих. Вы понимаете о чем я? Очень, очень много тревожных сигналов, особенно меня беспокоит "мирок у края". К сожалению я не могу вам помочь дистанционно, но помощь вам действительно нужна. Не запускайте, сходите к психологу.
    киевлянин 13 грудня, 14:27
    Знаем, слышали, читали и видели, среди вас одни «гении», кто от геморроя лечил, тот и в политике – дока, спецы в литературе и в искусстве знатоки и диагнозы на расстоянии поставить, как доктор-ПИ, только вот кончаете вы все плохо.
    anny_donetsk 16 грудня, 10:06
    Ваш ник "киевлянин" и нелюбовь ко всему украинскому навел меня на ассоциации с известной песней Стинга. Только вы не еnglishman in New York, а russianman in Kiev. http://www.youtube.com/watch?v=r6qtKForu2I Как вам такой варинат? do not drink coffee, I love vodka, my dear. I do not like dumplings, but I love pelpens And on my accent is easy to understand What I am a Russianman in Kiev. I'm going to Kreshchatik with a baseball bat in my hand. I take it with you everywhere I am a Russianman in Kiev. O-o-o I'm an alien I'm a legal alien I am a Russianman in Kiev. ))))))) Если вы не поняли юмора, то найдите в youtube "Хохол серед москалів", уж вам точно понравится.
  • ... 12 грудня, 22:37
    киевлянин Сьогодні, 21:58 Предлагаю вам сделать, первый шаг из пещерного украинского свидомизма к человекоподобию. Это просто! Итак, первый шаг: вам никто ничего не должен, даже если вы в вышиванке и произошли от самой титульной свиноматки. Второй шаг: если на вас вышиванка, это ещё не значит, что вы вправе всех учить жизнь, что учить, читать, считать и всё такое….
    Ну вот, снова свиноматки. Видимо слово "вышиванка" действует на вас как красная тряпка на быка. Для меня национальность человека не имеет совершенно никакого значения, тем более если человек действительно талантлив, то мне нет разницы в какой стране и в какое время он жил и творил. Мне очень нравится эта цитата , поэтому я повторюсь: "Например, геолог может рассказать нам о том, как извлекать элемент чистого золота из руды, где золото смешано с другими элементами. И когда мы получаем золото, мы можем отлить его в монеты и напечатать на них символы разных наций. Но если это настоящее золото, то не суть важно какой герб вы на него поставили. Золото останется ценным и будет принято везде." (М. Кремо "Деволюция человека")
    Сергій 13 грудня, 10:06
    Я так розумію, чєловєкоподобіє - це коли ти в косоворотці, з балалайкою і бухий? Ну власне, так, це таки чєловєкоподобіє. Не більше.
    киевлянин 13 грудня, 11:40
    Я вижу, вы так и не поняли. Цитаты, какие бы они ни были, являются удобным инструментом для манипуляции общественным мнением, если в обществе отсутствуют представления о том, что на самом деле красиво, что благородно, а что подло, что героическое, а что есть предательство, …. В нашей, русской культуре, все эти эталоны сформулированы, сделаны и представлены в нашем искусстве, литературе, музеях, театрах, музыке…. Нам и нашей молодёжью, невозможно манипулировать, так как мы точно знаем, что есть золото и что такое здорово или прекрасно. Именно поэтому вы стараетесь молодёжь Украины изолировать от русской культуры. Иначе вам просто не удастся подсунуть вместо золота, свои титульные сопли и свидомый навоз! И ещё, обращаю ваше внимание, что время, отпущенное вам, уже проходит. Цитаты вам уже не помогут. Западная Украина наиболее успешно демонстрирует ваши достижения – уже 20 лет вы выращиваете трезубых опарышей в вышиванках, ползающих по ще невмерлой!
    Сергій 13 грудня, 12:33
    Про ваші "прєдставлєнія" і цінності чітко свідчить ваша мова і істеричний тон. І справді, ці "прєдставлєнія" українцям чужі, на щастя, бо до культури вони жодного стосунку не мають. І хочте вірте, хочте ні, але від російської культури нікого тут не ізолюють. Я особисто шанувальник рослітератури від Достоєвського до Пєлєвіна, від Пушкіна до Бродського і Прігова, але в мене немає алергії до вишиванок чи звучання бандури, чи народних пісень, чи української літератури - класичної і сучасної, від літописів і Слова, до Андруховича і Жадана. Алергія на чужу культуру - це також хвороба, у вашому випадку - запущена, яка неминуче переходить в недоумство. Думаю, єдиний лік від неї - це читання, вивчення і думання. Може, спробуєте?
    киевлянин 13 грудня, 13:50
    Вот ещё один, со смещённым понятием приличия и элементарной порядочности. Тем, кто растоптал права русского народа Украины, о терпимомти даже заикаться неприлично. И оставьте для своих свидомых идиотов рассказы об умственных способностях ваших аппонентов. Вы смешны, для вас уже большинство населения Украины – сумашедшие! Всякий кто помянёт про референдум по языку у вас – сумашедший. Учитесь говорить правду, это не так страшно как вам кажется. Вы уже 20 лет путаетесь под ногами со своей украинизацией, а вас посылают всё дальше и дальше,со всем вашим украинским национализмом, хохломором и с соплями вашего Шевченко. Вам подробней объяснить, куда мы вас послали, посылаем, и будем посылать каждый день?
  • киевлянин 12 грудня, 20:53
    Наша литература, это русская литература! Хотите потягаться? Видеть, как вы безнадёжно проиграете - не интересно. Наше искусство, красота, роскошь – это Эрмитаж, Русский музей, Петергоф, … Мы это знаем, видели и видели наши дети. Уверяю вас, посмотрев всё это, хотя бы один раз, наши дети получают прививку от шароварщины на всю жизнь. Вы пытаетесь, затмить собой всё это? И не говорите, что нет – посмотрите школьную программу. И вопрос здесь не в профессианализме Андруховича и других украинских писателей. Вопрос в том, что навязывать нам, что наше, а что не наше вот это и есть – скотство. Наши дети смеются над вашим преставлением о роскоши - вашим элитным сараям до этого очень далеко, а золотой унитаз, это пошло, … Если вы решили затмить собой всё и вся, мы говорим вам – пошли ВОН! Займите свою нишу в искусстве и не морочте народу голову. ............
    киевлянин 12 грудня, 20:54
    ... ДОКАЗАНО, и это теперь никогда и никому не опровергнуть: - украинской литературы НЕТ, как НЕТ и украинских писателей! Если народ 20 лет это не покупает и не читает, причём при беспрецедентной государственной поддержке и финансировании, то это точно не литература!
    ... 12 грудня, 21:18
    Если вы в школе сачковали уроки украинской литературы и сейчас только задались запоздалым вопросом: "А есть ли она вообще, украинская литература?"-, то спешу вас обрадовать - она есть. Вы можете даже в вечернюю школу пойти, они оказывается тоже еще есть. Мой знакомый лишь в 27 лет одумался и решил закончить 10-11 класс, чтоб поступить в институт. После работы ходил занимался с группой таких же вот недоучек. сейчас в универе учится. Так что не отчаивайтесь, есть же еще и самообразование. Просто читайте побольше. И чем вам так вышиванки не угодили, по-моему очень даже красиво.
    киевлянин 12 грудня, 21:58
    Предлагаю вам сделать, первый шаг из пещерного украинского свидомизма к человекоподобию. Это просто! Итак, первый шаг: вам никто ничего не должен, даже если вы в вышиванке и произошли от самой титульной свиноматки. Второй шаг: если на вас вышиванка, это ещё не значит, что вы вправе всех учить жизнь, что учить, читать, считать и всё такое….
    Арина 12 грудня, 22:32
    Куда подевался мой ответ "киевлянину" и пожелания выздоровления?
    Ариша 12 грудня, 22:14
    Так называемый, "киевлянин", уж не вам, с вашей больной головой навязывать нам, ваше"скотство", лечитесь, выздоровления вам, а ваши дети и внуки пусть о вас позаботятся, пока не поздно.
    киевлянин 12 грудня, 22:18
    Хохлушк глупая - живи, как ты живёшь, Рассказывай про украинцев самость. Но только ты меня ни капли не поймёшь, Каким я был и что со мною сталось. … Во мне надежды ваши не сбылись, И я, не стал свидомою свиньёю. И, раздавив трезубое ярмо, Скажу по-русски – чёрт с тобою!
    Арина 12 грудня, 22:43
    Я вовсе не хохлушка, а ты - дурачок безродный, иди уже спать, прости тебя, Господи.
    Арина 12 грудня, 22:33
    Куда подевался мой ответ "киевлянину" и пожелания выздоровления?
  • Alihan 12 грудня, 18:17
    Дякую, пане Юрію. А скоту киевлянину хочу сказать - Заморыш, для того чтобы читать Андруховича (и не только его) не грех и украинский выучить. Але тобі як і тому Пахлу спроможності Бог не дав. Вот ты и гадишь вокруг - через монитор дерьмом несет.
    киевлянин 12 грудня, 19:06
    Хотелось бы внести ясность в терминах, по вашему, получается скот, это тот, кто не может, как вы ... на украинском?
    ... 12 грудня, 19:15
    И тут вы ищите национальную подоплёку. Заметьте я тоже по-русски пишу, однако скотом почему-то называют именно вас.
  • киевлянин 12 грудня, 18:03
    ... Сьогодні, 17:44 Ну давайте о всех хохлах не будем, а поговорим об одном конкретном хохле, т.е о вас. Судя по вашим комментариям у вас большие проблемы психологического характера.
    Тоже мне бином Ньютона! С этим всё просто: По поводу того, что украинцы есть хорошие и плохие не спорю, но это вторично и в данном случае не столь важно. Первично и важно то, что когда это хорошеё и плохое собралось вместе и назвалось Украиной – получился СКОТ, который своим дерьмом мешает жить всем людям, которых угораздило жить на территории этой самой Украины. Причём, эти народы угораздило жить на этих территориях за долго до того, как безродное быдло сомнительного происхождения решило называться украинцем.
    ... 12 грудня, 18:49
    Если все остальные безродное быдло, то вы видимо чистокровный аристократ. Чем же мы, простолюдины так прогневили вас, наш господин? Али девчата наши чернобровые не оценили ваших аристократических манер да посмеялися над чувствами вашими светлыми? Али ребятушки наши вам звиздюлей отсыпали дабы к девчатам нашим не цеплялися? Али похуже чего сотворили, не приведи Господи, что поселилася в сердце вашем злоба сия окоянная, что смрадом несет за версту от вас, сокол наш ясноглазенький?
    киевлянин 12 грудня, 19:22
    Путь к истине, душа совершает в одиночестве, тут вам никто не всилах помочь. И я не всилах, хотя могу дать совет: - Врядли вы её найдете, шарахаясь между кулаком и юбкой. Во всяком случае, я её так не искал.
    ... 12 грудня, 19:52
    Молодец! Хоть и начал с дерьма и свинарника, зато потом и бином Ньютона вспомнил и что-то вроде интерпретированого кодекса самураев - Бусидо. Аригато :-)
  • киевлянин 12 грудня, 16:33
    Настоящий художник всегда пишет правду, а не прячется от сермяжной правды жизни за рушничёк и вышиванку в глуши украинского национализма. Правда сегодняшней Украины выглядит так: - От корыта доносилось дружное чавканье и хрюканье, перемежающееся с утробной отрыжкой. Когда боров покрупнее, забирался в корыто за остатками пойла, он раскидывал всех кто помельче. Свинки пытались ему мешать, дико визжали и забрасывали всех дерьмом. Все идёт своим чередом, как и должно, быть в обычном свинарнике.
    ... 12 грудня, 17:08
    Я вот читаю ваши комментрии и все не могу понять, кем вы работаете. Думал сначала, что ассенизатором, уж очень часто вы о дерьме пишете, но теперь похоже больше, что вы свинок разводите. Вы так реалистично и со знанием дела описываете поросячью трапезу. Пишите еще.
    киевлянин 12 грудня, 17:35
    Ответ на вопрос, что есть настоящий художник, может помочь найти путь к истине! Художником руководит его художественный замысел. Он может тебя изобразить как угодно, и свиньёй в ермолке. Это делается для того, что б ты посмотрел на себя со стороны и попытался стать лучше. Но в случае с хохлами, тут не сложилось. Ваши ничтожные писаки пели вам, прославляющие вас дифирамбы и в результате выросло - свин... Ну, что выросло, то – выросло!
    ... 12 грудня, 17:44
    Ну давайте о всех хохлах не будем, а поговорим об одном конкретном хохле, т.е о вас. Судя по вашим комментариям у вас большие проблемы психологического характера.
  • Лютий 12 грудня, 15:35
    Ну хоть щось , комусь, в Україні допомогає . Цеж не зрубані ялинки які народ тягне до своїх осель , тим самим навчаючи дітей любити природу . тільки мертву . Ля-ля-ля , в лесу родилась ёлочка , а ми її зараз нахер зрубаємо , тому що в нас тупий народєц любить вбиті дерева ( смерті) в хаті тримати , діткам на радість , хворобливіж вони в нас . Пульмонології забиті , да і всяка там дистонія вже і їх дістає . Екологія бля проклята . Цеж якби всіх в ліс повезти , щоб підлікувати , та деж його взяти . То нехай хоть по хатам понюхають як колись пахло повітря на землі . Ех люди , люди . Допоможіть природі . Некупуйте мертві дерева , пожалійте хоть діток .
    farbolys 13 грудня, 08:41
    Щодо дерев. Це дуже класно, що на якомусь пустищі замість запустіння хтось вирощує ялинку. Росте вона 6-8 років поки її зрубають. За той час там пташка звиє гніздо. Ця ялинка дасть нам всім десятки кг кисню а натоомість забере десятки кг вуглекислого газу та різної потрави. За продану ялинку посадять десятки нових. А так ніхто їх не вирощуватиме, якщо вона не буде нікому потрібна.
    Лютий 13 грудня, 18:56
    Таке може ляпнути або дитина або ідіот . З ялинок через 30-40 років виросте гарний діловий ліс . будматеріали , меблі ...... 75% кисню на планеті постачають дерева . Небудуть садить , здохнем .
  • Анна. Донецьк 12 грудня, 13:11
    Не дарма наші предки вважали річки за божества. Я ніколи не бачила ані Волги, ані Дніпра, я знаю, що якби побачила, то була б розчарована, бо вони вже не такі, як у часи Нєкрасова чи Шевченка. А наш бідолашний Кальміус - боляче дивитись. Звісно у центрі міста він красивий: два водосховища, парк Щербакова з дельфінарієм (дельфіни це окрема розмова), студенти та працівники парку сміття прибирають, хоча охочих насвинячити від цього не менше. Але там де річка вже не є елементом людських потреб, залишився лише брудний струмочок, що біжить на кордоні Донецька з МакіЇвкой. Так станеш на березі того струмочка, подивишся на колишні береги Кальміуса (а береги там добрячі), де вони ще не забудовані і не засаджені городами, і відчуваєш колишню велич цієї річки, бачиш маленьке село на його березі, де в кожній сім"ї вміють майструвати човни чи вельботи, де на тинах сушать рибацькі сітки. Тут і досі багато людей з рибацькими прізвищами. Прізвища та ще маленькі мушлі в землі - це все, що залишилося.
  • 113 12 грудня, 12:43
12
Новини партнерів
Loading...
    Loading...