Група "Ленінград" змінила текст скандальної пісні про лабутени заради ефіру

© YouTube
З пісні довелося прибрати нецензурні вислови.

Групі "Ленінград" довелося змінити текст своїй скандальної пісні "Експонат" заради живого виступу в шоу "Вечірній Ургант", який вийшов в ефір 29 січня.

Телевізійну версію пісні про "лабутени" довелося позбавити нецензурних виразів. Також артисти вирішили доповнити куплет згадкою виставки художника Валентина Сєрова, яка минулого тижня викликала небувалий ажіотаж в Росії.

Крім музикантів на сцені з'явилася і виконавиця головної ролі в гучному кліпі Юлія Топольницька. Нагадаємо, кліп за два тижні зібрав на YouTube 25 мільйонів переглядів.

Про те, що текст довелося змінити заради трансляції, у своєму Instagram повідомив лідер групи Сергій Шнуров. "На мій погляд, навіть ця здавалося б незначна заміна завдала шкоди поетичній цілісності. Компроміс, на який ми пішли заради трансляції і на прохання товаришів, сподіваюся, того вартував", - написав Шнуров.

 

"В охуительных штанах" точнее по смыслу и фонетически интереснее. Ох и ых резонирует с ах. Слово "восхитительных" лучше встает в стоку, чем "в офигительных", но только благодаря наличию Х в середине слова и близкому звучанию к "в охуительных". На мой взгляд, даже эта казалось бы незначительная замена нанесла ущерб поэтической целостности. Компромис, на который мы пошли ради трансляции и по просьбе товарищей, надеюсь, того стоил. Хотя, на самом деле, я безмерно благодарен "Вечернему Урганту", за то, что именно в их гримерке и по их наводке "на выставку Серова", в мою голову пришло - "в натуре ламинат". Спасибо.

Фото опубликовано Shnurov Sergey (@shnurovs)Янв 29 2016 в 2:44 PST

Нагадаємо, нещодавно виставка Ван Гога в Москві вирішила влаштувати акцію, на яку її надихнула пісня групи "Ленінград" - "Експонат". Організатори запропонували 13 і 14 лютого всім дівчатам у взутті на шпильках висотою від 10 см і більше відвідати виставку безкоштовно, а всім "Серьогам", що прийдуть на виставку з парою, отримати 50% знижку.

Як відомо, суперпопулярний хіт угруповання "Ленінград" починається зі слів "Водив мене Серьога на виставку Ван Гога". Оригінальну версію кліпу можна подивитися нижче.

Дізнавайтеся головні новини першими — підписуйтесь на наші push-сповіщення.
Обіцяємо повідомляти лише про найважливіше.

Відправити другу Надрукувати Написати до редакції © За матеріалами ТСН.ua / КМ
Побачили помилку - контрол+ентер
Останні Перші Популярні Всього коментарів: 5
Вибір редакції