Київський суд заборонив кольорову версію "В бой идут одни старики"

Перша в історії радянського кінематографу колоризація чорно-білого фільму визнана незаконною.

В бой идут одни старики
"В бой идут одни старики" у кольорі не відповідає настрою оригіналу
Голосіївський районний суд Києва постановив, що фільм "В бой идут одни старики" мають показувати винятково в чорно-білій версії. Таким чином, перша в історії радянського кінематографу колоризація чорно-білого фільму визнана незаконною.

За рішенням суду, який розглядав позов доньки режисера Мар'яни Бикової, творці кольорового варіанту мають вибачитися перед ріднею Леоніда Бикова та сплатити символічний штраф в одну гривню.

Як заявила Мар'яна Бикова, за дозволом до її родини звернулися вже після колоризації. Родичі покійного режисера від фарбування відмовились.

Натомість "розфарбовувачі" стверджують, що мали усі необхідні дозволи.

"Коли ми починали колоризувати, мали усі необхідні дозволи від Міністерства культури, вигравши тендер і підписавши з ними угоду", - каже Марина Лопатенок, продюсер версії фільму в кольорі.

У авторів колоризації є ще кілька днів на апеляцію. Проте кінофарбувальники готові підкоритися рішенню суду. Також із продажу мають вилучити та знищити всі копії реанімованої версії. Адвокати подали позови до суду на телеканали, які транслювали фільм у кольорі.

Читайте також:

Помер знаменитий льотчик Попков - прототип Маестро з фільму "В бой идут одни старики"

Міхалков послав кінокритиків "в ж ** у"

У кінотеатрах покажуть відреставровані кіношедеври Довженка

Уряд: дублювання російських фільмів українською мовою не було, немає і не буде

Залиште свій коментар

Аватар
Залиште свій коментар

Коментарі до посту

Останні Перші Популярні Разом коментарів: