Парламент Грузії заборонив транслювати фільми російською мовою

У Грузії з 1 вересня забороняється демонстрація фільмів, вже дубльованих російською© Архів
Світ 31 липня, 2009, 18:24 752 2
Додати до обраного
Прийняті поправки до закону передбачають обов'язкове дублювання іноземних фільмів грузинською мовою або супровід їх субтитрами.

Парламент Грузії вніс поправки до закону "Про віщання", згідно яким фільми зарубіжного виробництва повинні транслюватися в країні тільки за умови їх дублювання грузинською мовою, або мовою оригіналу з субтитрами грузинською.

Телесеріали можуть демонструватися тільки в перекладі на державну мову.

Таким чином, в країні забороняється демонстрація фільмів, вже дубльованих російськоюу мовою.

Обмеження наберуть чинності з 1 вересня цього року.
Порядок і періодичність показу фільмів з грузинськими субтитрами визначить Національна комісія з комунікацій.

Комісія уповноважена своєю ухвалою зобов'язати власників ліцензій щонеділі, але не більш чотирьох разів, демонструвати іноземні фільми мовою оригіналу, за умови обов'язкових субтитрів грузинською.

Така практика в Грузії вже встановлена. Кожен понеділок в нічному ефірі телекомпаній "Руставі-2", "Імеді" і Перший канал Суспільного мовлення Грузії транслюють зарубіжні фільми мовою оригіналу, з субтитрами.

Депутати також прийняли поправки, які передбачають розповсюдження супутникового мовлення Суспільного ТБ Грузії на території різних країн світу.

Нагадаємо, що аналогічний закон діє і в Україні. Згідно з ним, іноземні фільми перед їх розповсюдженням в Україні, проходять обов’язкове дублювання або озвучення чи субтитрування державною мовою.

Читайте також:

Кремль не дозволить таджикам забути російську мову

Президент Таджикистану закликає громадян не спілкуватися російською

МЗС України критикує Росію за тиск на ОБСЄ щодо мови

Україна відкинула звинувачення РФ у дискримінації росіян

Дізнавайтеся головні новини першими — підписуйтесь на наші push-сповіщення.
Обіцяємо повідомляти лише про найважливіше.

Відправити другу Надрукувати Написати до редакції © За матеріалами Новости-Грузия / Д. Є.
Побачили помилку - контрол+ентер
Світ 31 липня, 2009, 18:24 752 2
Додати до обраного
Останні Перші Популярні Всього коментарів: 2
Вибір редакції