ЗМІ повідомили подробиці першої розмови Путіна і Ердогана після збиття літака РФ

Ердоган і Путін© Getty Images
Розмова відбулася за ініціативи російської сторони.

Президент Росії Володимир Путін і президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган провели телефонні переговори, які були "дуже продуктивними і позитивними". Про це повідомляє Reuters з посиланням на джерела в оточенні турецького лідера.

Як зазначає Hurriyet Daily News, бесіда тривала близько 45 хвилин.

Читайте також: Порошенко вважає, що Ердоган не вибачався за збитий російський літак

Раніше прес-секретар голови РФ Дмитро Пєсков уточнював, що розмова відбудеться за ініціативи російської сторони. Своєю чергою прем'єр Туреччини Біналі Йилдирима повідомив, що під час цієї розмови планувалося обговорити питання врегулювання двосторонніх відносин.

Нагадаємо, російські ЗМІ перекрутили слова президента Туреччини, мовляв, у листі до Володимира Путіна він попросив вибачення за збитий бомбардувальник Су-24. Ця інформація швидко поширилася в Мережі з посиланням на офіційний сайт президента Російської Федерації.

Однак, після оприлюднення повного змісту листа, стало відомо, що Реджеп Ердоган просив вибачення не у Володимира Путіна, а в сім'ї загиблого пілота.

Загострення відносин між Туреччиною та РФ сталося після того, як поблизу кордону з Сирією турецький винищувач збив російський бомбардувальник. Один пілот тоді загинув - його застрелили сирійські повстанці.

РБК уточнило, що на сайті російського президента була розміщена англомовна версія послання Ердогана. Перша її версія, яку зберіг кеш Google, звучала так: "I once again express my sympathy and profound condolences to the family of the Russian pilot who was killed and I apologise to them". Пізніше на сайті Кремля був опублікований варіант: "I once again express my sympathy and profound condolences to the family of the Russian pilot who was killed and I am saying: "Excuse us".

Відповідаючи на запитання РБК про причини коригування англійської версії на сайті Кремля, він пояснив: "Уточнення перекладу".

Прес-секретар турецького президента Ібрахім Калин заявив, що висловлений главою держави жаль не є вибаченням. Турецьке агентство Anadolu з посиланням на джерело в оточенні президента передало, що в листі Ердогана не містилося жодного слова "вибачень" за збитий російський літак.

Дізнавайтеся головні новини першими — підписуйтесь на наші push-сповіщення.
Обіцяємо повідомляти лише про найважливіше.

Відправити другу Надрукувати Написати до редакції © За матеріалами РБК / А.Д.
Побачили помилку - контрол+ентер
Всього коментарів: 0
Вибір редакції