У Таджикистані офіційно заборонили прізвища з російськими закінченнями

© Getty Images
Світ 29 квітня, 16:04 1059 1
Додати до обраного
Тепер прізвища будуть формуватися за допомогою таджицьких закінчень.

В Таджикистані органи реєстрації актів цивільного стану заявляють, що надалі прізвища та по батькові з російськими закінченнями "-ов", "-ова", "-ович" і "-овна" офіційно заборонені.

Про це повідомив Джалоліддін Рахімов, заступник керівника ОРАЦС, таджицькій службі "Радіо Свобода".

Читайте також: Парламент Таджикистану дозволив президенту переобиратися довічно


Рішення було ухвалено після прийняття поправок до закону про Реєстрацію актів цивільного стану. Документ був підписаний у березні президентом країни.

"Відповідно до цього закону прізвища будуть формуватися за допомогою таджицьких закінчень "-зод", "-зода", "-ӣ", "-ійон", "-фар". Це корінні таджицькі закінчення. Наприклад, "Каримзод", або "Каримзода". Але закінчення "-зод" не є примусовим, громадяни можуть вибрати для свого прізвища такі закінчення, як "-пур"," – додав він.

Рахімов також зазначив, що є ще деякі мешканці, які хочуть зберегти в прізвищах своїх дітей закінчення "-ов", "-ова", "-ович", "-овна".

Читайте також: Таджики встановили портрет Путіна на вершині гори

"Коли розмовляємо з ними, ми пояснюємо, що мета - таджикизація прізвищ, вони розуміють. Якщо ситуація не зміниться, то через 10 років наші діти будуть поділені на дві групи, одна буде пишатися своїми таджицькими іменами, інша – будуть носити чужі. Ми повинні мати національні і патріотичні почуття", - зауважив він.

Видання зазначає, що заклик скасувати російські закінчення "-ов","-ова", "-ович", "-овна" прозвучало з вуст президента Таджикистану навесні 2007 року, який змінив своє ім'я Емомалі Рахмонов Шарифович на Емомалі Рахмон. Після цього багато чиновників переробили свої імена на таджицький лад.

Дізнавайтеся головні новини першими — підписуйтесь на наші push-сповіщення.
Обіцяємо повідомляти лише про найважливіше.

Відправити другу Надрукувати Написати до редакції © За матеріалами Радио Озоди / А.Д.
Побачили помилку - контрол+ентер
Світ 29 квітня, 16:04 1059 1
Додати до обраного
Останні Перші Популярні Всього коментарів: 1
  • Philippe de Chènevière Philippe de Chènevière 29 квітня, 17:30 Згоден 7 Не згоден 0 Молодець Емомалі! Нам би хоч повиправляти всі помилки малограмотних паспортисток, які калічать українські прізвища. Але, на жаль, питання грамотності і культури мови мало цікавлять депутатів і урядовців. Там не пахне великими грошима. відповісти цитувати Дякуємоспам
Вибір редакції