Аллу Мазур обрали брендовим голосом українського дубляжу мультфільму "У пошуках Дорі" Укрaїнa 1 червня, 14:24
Телеведуча допомагає героям мультфільму та дає цінні поради.

Дивовижні DisneyPixar, які подарували людству один з 5 найкасовіших мультиків усіх часів, анімаційний хіт "У пошуках Немо" і володар премії "Оскар" режисер Ендрю Стентон запрошують у велике плавання!

Улюблені герої знову возз'єднаються: Марлін, Немо і, звісно, блакитна забудькувата Дорі. Рибка Дорі намагається з'ясувати таємниці свого минулого, пригадати своїх батьків і зрештою дізнатися, хто навчив її розмовляти по-китячому! Готуйтеся, з 16 червня у кінотеатрах України грандіозний, сповнений пригод, анімаційний заплив!

Дія сиквелу відбувається через рік після подій першої частини. Міграція скатів, яку побачила Дорі, нагадала їй щось давно забуте. Ситуацію, яку вона пережила багато років тому разом з батьками. Флеш-беки у її пам'яті знаменують початок нових пригод. Починається квест, з яким Дорі повинна впоратися разом зі своїм вірним другом Марліном і його сином Немо.

Пошук батьків приводить Дорі до незвичайного закладу, який стане однією з центральних локацій фільму - це "Інститут морського життя". Інститут є реабілітаційним центром для морським жителів, тут їх лікують, а потім відпускають на волю. Окрім цього, Інститут є гігантським розважальним парком з величезним акваріумом.

У процесі створення фільму, креативна команда студії Disney звернулася з проханням до локальних дистриб'юторів запропонувати відому особу з кожної країни, яка змогла б стати місцевим брендовим голосом "Інституту морського життя". В оригінальній версії ним стала відома кіноактриса і громадська діячка Сіґурні Вівер, яка знана у всьому світі, як захисниця природи і є почесною головою благодійного фонду. За концепцією, Голосом Інституту морського життя в інших країнах, має стати особа з великим авторитетом у суспільстві, яка робить свій внесок у захист прав живих істот, природи. Адже саме Disney є одним з брендів, до яких надзвичайно високий рівень довіри в усьому світі. Важливо також, щоб місцевий голос Інституту був дуже впізнаваним.

Пропозицію офіційного дистриб'ютора в Україні запросити на дубляж телеведучу програми "ТСН тиждень" Аллу Мазур студією Disney було одразу схвалено. Алла стала українським "Голосом" "Інституту морського життя" - місця, куди потрапляє Дорі та її друзі і, де з ними стається безліч курйозних ситуацій. Саме голос Алли Мазур виручає героїв і дає цінні поради.

"Голос Алли Мазур є одним з найвпізнаваніших в країні. Протягом багатьох років телеведуча і мама Алла є авторитетом для глядачів різного віку. Позитивний імідж Алли Мазур і її професіоналізм, високі досягнення в журналістиці - це також вагомі аргументи. Ми хотіли запропонувати телеведучій популярної серйозної новинної програми спробувати щось нестандартне. Гадаємо, вийшов дуже цікавий результат", - коментує свій вибір PR-команда офіційного локального дистриб'ютора, компанії B&H film distribution.

Алла Мазур розповіла про свій дебют в дубляжі: "Для мене це надзвичайно цікава пригода. Це унікальна можливість попрацювати з професійною командою, яка давно захоплює мене умінням переозвучити диснеївські мультики суто на український лад – такою колоритною смачною мовою, із впізнаваними нашими словечками і зворотами. І весь цей намальований світ – яскравий, добрий, мудрий – стає, таким чином, частиною і нашої реальності, близьким і зрозумілим нашим дітям. Ну і взагалі сам персонаж унікальний. Я не дублюю когось, не граю роль, адже я тут Алла Мазур! Образ у мене особливий - берегиня морського світу. Це певний острівець надії і надійності для мешканців розбурханого океану. Ми всі шукаємо близького друга, провідну зірку, яка проведе до мрії, розрадить, допоможе. Саме такою думкою я керувалася, шукаючи свою інтонацію в дубляжі. І це точно збігається з моїм внутрішнім відчуттям, коли й справді хочеться допомогти всім-всім, хто цього потребує сьогодні. Історія захоплива і повчальна. І я рада, що син Артем дуже чекає цей мультфільм".

Дізнавайтеся головні новини першими — підписуйтесь на наші push-сповіщення.
Обіцяємо повідомляти лише про найважливіше.

Відправити другу Написати до редакції © За матеріалами ТСН.ua / М.С.
Побачили помилку - контрол+ентер
Всього коментарів: 0
Вибір редакції