Експерт: українська врешті перетвориться на мертву мову

Українська може може стати мертвою мовою
Укрaїнa 14 вересня, 2010, 21:22 7244 53
Додати до обраного
Без обов'язкових "квот" на використання в різних сферах життя українська мова за кілька поколінь може втратити комунікативну функцію й перетворитися на мертву мову.

Віце-президент Української ліги із зв'язків із громадськістю, автор дослідження "Мовний баланс України" Олег Медведєв переконаний, що без обов'язкових "квот" на використання в тих чи інших сферах життя українська мова за кілька поколінь може втратити комунікативну функцію й перетворитися на мертву мову.

Про це експерт заявив на презентації дослідження "Мовний баланс України" за 2008-2009 роки у Києві.

Медведєв пояснив, що у дослідженні на підставі статистичних та соціологічних даних аналізується співвідношення вживання української та російської мов у приватному та різних сферах громадського життя.

За його словами, "українське суспільство складається не з двох, а з трьох мовних спільнот: україномовних, російськомовних та білінгвів". З них, за даними дослідження, 36% громадян у родині спілкуються лише українською мовою, 36% - лише російською, інші 27% - білінгви.

При цьому в громадському житті реальна присутність української мови становить менше 50%, хоча українську рідною мовою називають 67% громадян. "Реальність полягає у тому, що Україна є двомовною країною", – наголосив експерт.

Водночас, він зауважив, що "по Україні в усіх сферах суспільного життя, окрім освіти, реклами та кінотеатрального прокату, домінує російська мова".

За його словами, результати дослідження показують, що 40,5% громадян звертаються до чиновників українською мовою, 39% - російською. При цьому відповідь українською вони можуть отримати лише у 37% випадків.

"Склався міф, що в Україні можна дивитися кіно лише українською мовою і немає можливості дивитися російське кіно, тоді як у 2008-2009 рр. майже 30% фільмокопій було показано російською мовою звучання, українською, відповідно, - 70%", – зазначив Медведєв.

Згідно з даними аналізу сукупного річного тиражу накладів газет в Україні, 70% з них виходять російською мовою, близько 30% - українською. При цьому він стверджує, що кількість накладів україномовних видань постійно зменшується, а російськомовних – зростає, крім того, прайм-тайм найпопулярніших телеканалів є здебільшого російськомовним.

Говорячи про ситуацію на книжковому ринку, експерт зазначив, що на 9 книжок російською мовою припадає лише 1 українською. За його словами, лише у навчальному процесі в дошкільних, загальноосвітніх, професійно-технічних та вищих навчальних закладах, крім великих міст Сходу та Півдня, на рівні 80% істотно переважає українська мова.

При цьому, за даними Медведєва, лише 7% громадян вважають мовне питання актуальним та відносять до переліку тих 25 основних життєвих проблем, які їх непокоять.

Водночас, дослідження засвідчило, що в Україні рівень володіння російською мовою на 10-15% вищий, ніж українською.

Говорячи про зареєстрований у Верховній Раді законопроект "Про мови в Україні", експерт зазначив: "В законі двомовність подається, як велика цінність, але Дух і Буква Закону полягає в тому, що насправді цей закон направлений не на утримання двомовної України, а на побудову одномовної".

Нагадаємо, днями у ВР зареєстрували законопроект, що суттєво розширює сфери вживання мов регіональних меншин в Україні, особливо російської. Зокрема, документ передбачає гарантії вільного вживання російської мови практично в усіх сферах життя, серед яких освіта, діловодство, реклама тощо.

Також документом пропонується на законодавчому рівні визнати двомовність в Україні й те, що російська є для більшості громадян або рідною, або мовою щоденного спілкування.

Пізніше народний депутат від "Нашої України - Народної самооборони", лідер партії "За Україну" В'ячеслав Кириленко спрогнозував масові акції протесту при розгляді парламентом нової редакції закону "Про мови в Україні".

Читайте також:

Азаров: закон про двомовність буде прийнятий - Янукович обіцяв

ПР: Європа радить Україні особливо ставитися до російської мови

Опозиція пообіцяла масові протести проти російської мови

Раді запропонували зробити Україну двомовною

Україна пообіцяла РФ не витісняти російську мову

Дізнавайтеся головні новини першими — підписуйтесь на наші push-сповіщення.
Обіцяємо повідомляти лише про найважливіше.

Відправити другу Надрукувати Написати до редакції © За матеріалами УНІАН / О.М.
Побачили помилку - контрол+ентер
Укрaїнa 14 вересня, 2010, 21:22 7244 53
Додати до обраного
Останні Перші Популярні Всього коментарів: 53
  • Sonet132 Sonet132 14 вересня, 22:36 Згоден 11 Не згоден 5 Драматична та, водночас, зворушлива історія кохання українського хлопця та зросійщеної дівчини, що відбувається у середині 60-х років ХХ століття, у добу "хрущевської відлиги". За мотивами оповідання Степана Васильченка "Московський гедзь" http://www.youtube.com/user/Sonet132 відповісти цитувати Дякуємоспам
Вибір редакції