ГПУ поки не змогла перекласти результати експертизи плівок Мельниченка

Генеральна прокуратура України© УНІАН
Укрaїнa 1 грудня, 2009, 19:40 772 2
Додати до обраного
Генеральна прокуратура усуває неточності в перекладі висновків експертизи плівок Миколи Мельниченка, які свідчать, зокрема, у справі про вбивство Георгія Гонгадзе.

Генпрокурор Олександр Медведько повідомив, що його відомство має намір до 7 грудня усунути "окремі неточності" перекладу на українську мову висновків фоноскопічної експертизи плівок екс-майора президентської охорони Миколи Мельниченка.

"Експертиза, вона завершена, переклад завершений, але є певні неточності. Ми зараз це питання погоджуємо з експертами. Зараз працюємо в цьому плані, робота буде буквально завершена на цьому тижні в остаточному варіанті", - сказав Медведько.

При цьому він додав, що йдеться зокрема про специфічні терміни, які мають бути узгоджені з експертами.

За словами Медведька, у цьому плані Генпрокуратурі має допомогти представник Німеччини, яка брала участь в проведенні експертизи, оскільки вона володіє російською мовою.

Генпрокурор також наголосив, що ці неточності не впливають на суть справи.

Нагадаємо, ГПУ вивчає перекладені з англійської на українську мову висновки фоноскопічної експертизи плівок Мельниченка у справі про вбивство журналіста Георгія Гонгадзе. На початку жовтня експертиза була завершена європейськими експертами.

Гонгадзе зник 16 вересня 2000, потім у лісі під Києвом знайшли його обезголовлений труп.

Із зникненням Гонгадзе в Україні розгорівся політичний скандал навколо можливої причетності до цього вбивства колишнього президента Леоніда Кучми та інших високо посадовців, деякі з них і на сьогодні перебувають при владі.

Значною мірою скандал з приводу причетності зазначених осіб ґрунтувався на плівках Мельниченка.

Читайте також:

Пукач заявив, що отримав наказ убити Ґонґадзе після розмови Кравченка і Литвина

Майор Мельниченко зізнався, що його фінансував фонд Сороса

Експертиза підтвердила автентичність плівок Мельниченка

ГПУ оприлюднить результати експертизи записів Мельниченка після виборів

Дізнавайтеся головні новини першими — підписуйтесь на наші push-сповіщення.
Обіцяємо повідомляти лише про найважливіше.

Відправити другу Надрукувати Написати до редакції © За матеріалами ProUa / Н.Д.
Побачили помилку - контрол+ентер
Укрaїнa 1 грудня, 2009, 19:40 772 2
Додати до обраного
Останні Перші Популярні Всього коментарів: 2
Вибір редакції