Гуманітарного віце-прем’єра охоплює жах від українського дубляжу фільмів

Володимир Семиноженко (Фото: nanonewsnet.ru)
Укрaїнa 23 березня, 2010, 16:59 890 5
Додати до обраного
Семиноженко вважає, що потрібно підвищувати якість україномовного дубляжу, а не його кількість.

Віце-прем'єр з гуманітарних питань Володимир Семиноженко вважає низькою якість українського дубляжу фільмів.

"Я коли слухаю черговий фільм в українському дублюванні, мене охоплює жах від якості цього дублювання, якості української мови", - сказав віце-прем'єр.

Семиноженко підкреслив, що необхідно ставити питання не про дублювання всієї кінопродукції українською мовою, а про підвищення якості такого дубляжу.

Як відомо, 24 грудня 2007 року Конституційний суд ухвалив рішення про тлумачення статті 14 закону України "Про кінематографію", згідно з яким всі іноземні фільми перед поширенням в Україні в обов'язковому порядку повинні бути дубльовані, озвучені або субтитровані державною мовою.

Читайте також:

Уряд відправить чиновників на іспит з української мови

Збори від дубльованих українською фільмів ростуть (відео)

Героїв фільмів зобов’язали говорити українською

Дізнавайтеся головні новини першими — підписуйтесь на наші push-сповіщення.
Обіцяємо повідомляти лише про найважливіше.

Відправити другу Надрукувати Написати до редакції © За матеріалами Українські новини / І.О.
Побачили помилку - контрол+ентер
Укрaїнa 23 березня, 2010, 16:59 890 5
Додати до обраного
Останні Перші Популярні Всього коментарів: 5
  • bdgilka bdgilka 23 березня, 18:57 Згоден 0 Не згоден 0 Нас знову захтять позбавити фільмів на українській. А що саме образливо, наших дітей захтять позбавити мультфільмів на рідній мові. Що робити? Відповідь дуже проста. НЕ ХОДИТИ ПРИНЦИПОВО НА НЕУКРАЇНОМОВНЕ КІНО. НЕ ПРОСТО НЕ ХОДИТИ, А ПРОСИТИ ДАТИ КВИТОК, ЗАПИТАТИ НА ЯКІЙ МОВІ ФІЛЬМ, І ПОЧУВШИ У ВІДПОВІДЬ "ПО-РУССКИ" ПОПРОСИТИ ПОВЕРНУТИ ГРОШІ І НЕ БРАТИ ДО РУК КВИТКИ. ОЦЕ ЇМ БУДЕ НАУКА. ЗНИКНЕ З КІНОТЕАТРІВ УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ - УСІ НА МАЙДАНИ ПІД КІНОТЕАТРИ З ВИМОГОЮ ПОВЕРНУТИ КОНСТИТУЦІЙНІ ПРАВА. Борітеся - Поборите, Вам Бог помагає. Наше Рідне - тут усе українською (фільми, мультфільми, музика тощо) www.nashe-ridne.at.ua відповісти цитувати Дякуємоспам
Вибір редакції