Російські ЗМІ звинуватили у фальсифікації рішення ЄС щодо Бандери

Портрет Степана Бандери© AFP
Укрaїнa 1 березня, 2010, 17:36 1646 13
Додати до обраного
У російському перекладі резолюції ЄС щодо Бандери з’явився заклик відібрати в провідника ОУН звання Героя, якого немає в оригіналі.

Російські ЗМІ поширили неправдиву інформацію щодо рішення Європейського парламенту засудити присвоєння звання Героя України провіднику ОУН Степану Бандері, повідомляє ZIK.

У четвер, 25 лютого, у низці російських засобів масової інформації з’явилося повідомлення про резолюцію Європарламенту, в якій парламентарії начебто закликають президента Віктора Януковича скасувати рішення про присудження Степану Бандері звання "Герой України". Причина - співробітництво лідера ОУН с нацистською Німеччиною.

Зокрема, таку інформацію поширило інформагентство Лента.ру.

Насправді ж у тексті відповідного пункту немає жодного слова "скасувати", зазначає видання.

Текст пункту 20 документа European Parliament resolution of 25 February 2010 on the situation in Ukraine в оригіналі викладено так: "Deeply deplores the decision by the outgoing President of Ukraine, Viktor Yushchenko, posthumously to award Stepan Bandera, a leader of the Organisation of Ukrainian Nationalists (OUN) which collaborated with Nazi Germany, the title of "National Hero of Ukraine"; hopes, in this regard, that the new Ukrainian leadership will reconsider such decisions and will maintain its commitment to European values".

Блогер joanerges переклав цей абзац тексту таким чином: "Глибоко сумуючи стосовно рішення президента України Віктора Ющенко, який іде з посади, про посмертне присвоєння Степану Бандері, лідеру Організації Українських Націоналістів, яка співробітничала з нацистською Німеччиною, звання "Національний Герой України"; сподіваємося, у зв’язку з цим, на те, що нове українське керівництво повторно проведе аналіз таких рішень і збереже свою приналежність європейським цінностям".

Таким чином, про скасування конкретного указу президента України не йдеться, наголошує видання.

Нагадаємо, Конгрес українських націоналістів і Українська народна партія засудили негативне ставлення Європарламенту до присвоєння провіднику ОУН Степану Бандері звання Героя України.

Праві політичні сили України вважають, що Європарламент засудив героїзацію Бандери через незнання української історії та ставлення до України з точки зору радянських поглядів.

Читайте також:

У Львові стартувала акція "Нарешті герой", присвячена Бандері

Націоналісти засудили Європу за упереджене ставлення до Бандери

Європа сподівається, що Янукович відбере у Бандери звання Героя

У Львові пройде конкурс бандерознавців

Дізнавайтеся головні новини першими — підписуйтесь на наші push-сповіщення.
Обіцяємо повідомляти лише про найважливіше.

Відправити другу Надрукувати Написати до редакції © За матеріалами zik.com.ua / П.З.
Побачили помилку - контрол+ентер
Укрaїнa 1 березня, 2010, 17:36 1646 13
Додати до обраного
Останні Перші Популярні Всього коментарів: 13
  • Банзай (Одесса) Банзай (Одесса) 15 березня, 19:00 Згоден 0 Не згоден 0 Да, шо-то путиноиды языки в жопы позатыкали... Чего-бы это? ;-) А Ronnie - молодчинка! Вообще, давно замечаю, шо украинские СМИ где-то 2/3 информации слепо перекатывают из российских, даже не утруждая себя хоть сколько-нибудь поверхностным анализом. Так и появляются: - "чеченские боевики" (а почему не "партизаны", "повстанцы" или "сопротивление"?); - "освобождение аулов Кара-махи и Чабан-махи" (от местных жителей, что-ли?) - "граница Грузии и Южной Осетии" (с каких пор Украина признала этот паханат государством?) и т.д. и т.п. Статья про "призыв отменить" из той же попугайской оперы :-( відповісти цитувати Дякуємоспам
Вибір редакції