Українська мова зникає з ефіру та рекламних білбордів

Російською рекламується навіть англомовний табір на Західній України© Сегодня
Укрaїнa 11 листопада, 2010, 07:47 5582 28
Додати до обраного
Країною йде стихійна деукраїнізація, вважають журналісти. Російською мовою рекламується навіть англомовний табір на Західній України.

В Україні розпочалася стихійна деукраїнізація. Українська мова зникає з ефіру та рекламних білбордів.

Так, у вересні телеканал News One, радіостанції "Європа плюс" та "Наше радіо" добилися від Нацради з ТБ і радіо зменшення відсотка мовлення українською з 100% до 75% - причому "Наше радіо" зверталося з таким проханням ще в липні, але отримало дозвіл лише з другого разу. Їхній приклад наслідували "Авторадіо" і "Ретро ФМ", пише газета "Сегодня".

"Наша мережа зміщена у бік російськомовних регіонів. Аудиторія - дорослі люди, виховані за часів Радянського Союзу, російськомовні. Їхні очікування стосуються появи російськомовних програм", - пояснили свою позицію в "Авторадіо".

Російська мова також стала повертатися на білборди та вітрини магазинів. "У цьому немає нічого незаконного, але потрібно, щоб разом з російським текстом був український переклад", - зауважив голова Асоціації зовнішньої реклами Артем Біденко.

"Місяць тому я був свідком ситуації, коли рекламщики відмовлялися розміщувати російськомовні білборди і розмістили їх тільки після того, як на них повісили наклейки з українським перекладом", - розповів він.

Але якщо мова реклами регламентується законом, то на категорію вивісок або "службової інформації" дія законів не поширюється, - і вони з'являються переважно російською. Російською друкують меню кафе і ресторанів, оголошення на кшталт "Ми відкрилися" або "У нас розпродаж".

Також нещодавно було скасовано обов'язковий український дубляж західних фільмів. Водночас Кабмін видав постанову, що зобов'язує робити дубляж виключно в Україні, однак, в Одесі та Криму, наприклад, фільми йдуть російською. "Так, ми порушуємо постанову, показуємо фільми, дубльовані в Росії. Але якщо постанова йде проти законів країни і ринку, то проблема в ньому, а не в нас. У законі про кіно немає норми, яка зобов'язує робити дубляж тільки в Україні. Тому постанова Кабміну Азарова незаконна", - розповів один з дистриб'юторів.

Причини стихійної деукраїнізації в різних політсилах пояснюють по-різному.

"Всі телекомпанії, радіостанції і багато фірм належать олігархам. А у нас історично склалося, що - за невеликим винятком - бізнес є російськомовним. І власники просто нав'язують ту мову, яка їм зручніша. Тобто фактично умови диктує не споживач, а виробник", - вважає нардеп-бютівець Володимир Яворівський.

У його опонента з фракції Партії Регіонів Вадима Колесніченко інша думка: "Продавець продає те, що затребуване. Є закони бізнесу, і ніколи підприємець не буде продавати те, що не користується попитом. Бізнесмени ніколи не диктували мову, у нас цим тільки держава займається. І тим більше безглуздо говорити, що бізнесмен нав'язує свою мову - виходить, якщо рідна мова у бізнесмена англійська, він буде вимагати передач англійською?! Та такий бізнес швидко прогорить!"

Читайте також:

У Росії поширюється мода на Україну

Дубляж фільмів українською мовою скасовано

У Києві пройшла конференція з "дебандеризації" України

Вчені: офіційний статус російської мови спричинить розкол

Дізнавайтеся головні новини першими — підписуйтесь на наші push-сповіщення.
Обіцяємо повідомляти лише про найважливіше.

Відправити другу Надрукувати Написати до редакції © За матеріалами Сегодня / Н.Д.
Побачили помилку - контрол+ентер
Укрaїнa 11 листопада, 2010, 07:47 5582 28
Додати до обраного
Останні Перші Популярні Всього коментарів: 28
  • Рен Рен 11 листопада, 11:18 Згоден 8 Не згоден 0 В Україні триває дискримінація українців!!! Українці не можуть купити необхідних україномовних видань газет та журналів, Українці не можуть почути передач на комерційних радіостанціях державною українською мовою, Українців змушують дивитися фільми чужою мовою, замість дублювання, фільми неграмотно субтитрують. УКРАЇНЦІ НЕ ГЛУХОНІМІ, ЩОБ ЧИТАТИ СУБТИТРИ!!!!!!!!!!!! ПРИПІНІТЬ ДИСКРИМІНАЦІЮ УКРАЇНЦІВ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ПРИПІНІТЬ РУСИФІКАЦІЮ УКРАЇНИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! відповісти цитувати Дякуємоспам Булава Булава 11 листопада, 11:24 Згоден 3 Не згоден 2 Так встань і припини! Боїшся сам - збери однодумців! Тебе що, хтось за комір тягне окрім власного заду?! Будь патріотом і не скигли! Незабувай, чий ти нащадок! цитувати Дякуємоспам
Вибір редакції