Автор "Гаррі Поттера" заявила, що фани неправильно вимовляють ім'я головного злодія
Джоан Роулінг розповіла, як правильно звучить ім'я одного із персонажів.
Ім'я головного злодія "Поттеріани" вимовляли неправильно / © YouTube
Авторка серій книг про хлопчика-чарівника Гаррі Поттера Джоан Ролулінг продемонструвала своїм читачам правильну вимову імені одного із героїв "Поттеріани".
Письменниця щиро здивувалася, що хтось, окрім неї самої, знає правила читання ймення "Воландемор".
Один із підписників її блогу зауважив, що насправді через присутність глухої літери t наприкінці слова Voldemort, вона читатися не має.
Як відомо, більшість прихильників історїї про Поттера називають головного антагоніста саме "Воландеморт".
На звернення у блозі авторка відповіла впевненістю в тому, що лише вона вимовляла це слово правильно.
"Я вважала, що я – єдина людина, яка промовляє його ім'я правильно", - написала Джоан.
Life goal achieved. @jk_rowling herself has retweeted me. pic.twitter.com/O3ZCKlgh9E
— Michael Lucero (@mhenrylucero) 9 сентября 2015 Однак, у коментарях до цього твердження Інтернет-користувачі поквапилися запевнити письменницю у хибності такої думки.
Прихильники "Поттеріани" навперебій наголошують, що вимовляли ім'я "безносого" героя, керуючись правилами читання.
Ймення Темного Лорда має французьке коріння: словосполучення vol de mort перекладається як "політ смерті".
Зазначимо, Мережею протягом довгого часу ширилися різноманітні версії імені персонажа. Серед були них такі варіації: Вольдеморт, Волан-де-Морт та низка інших помилкових варіантів.