Фільм "Мисливець на монстрів" зняли з прокату в Китаї через расистський жарт

Фільм "Мисливець на монстрів" зняли з прокату в Китаї через расистський жарт

Кінокомпанія Constantin Film перепросила за діалог та вирізала фразу.

Фільм "Мисливець на монстрів", у якому головну роль зіграла голлівудська акторка Міла Йовович, зняли з прокату у Китаї.

Стрічку прибрали з широких екранів наступного дня після прем’єри. А причина тому – расистський жарт, який неабияк обурив китайців. Про це пише Deadline

Так, в одному з епізодів герой вимовляє фразу: "Look at my knees. What kind of knees are these? Chinese", що в перекладі означає – "Поглянь на мої коліна. Що за коліна? Коліна китайця". Ці слова місцева аудиторія сприйняла як расистські. У Мережі юзери спричинили шквал обурення.

Німецька кінокомпанія Constantin Film відреагувала на інцидент та перепросила мешканців Китаю за діалог. 

Не було абсолютно жодного наміру дискримінувати, ображати когось китайського походження. Constantin Film прислухався до стурбованості китайської аудиторії і видалив рядок, який призвів до цього ненавмисного непорозуміння

заявили представники компанії

Чи відновили стрічку у прокаті, поки невідомо.

Нагадаємо, Warner Bros. покаже довгоочікувані прем'єри 2021 року онлайн. Спершу таким чином покажуть стрічку "Чудо-жінка: 1984".