Світло вмикають чи включають: як насправді правильно говорити й писати

Тож, як сказати правильно — «включити світло» чи «вмикати світло»? Виявляється, тут є чітке правило, а неправильне вживання — це наслідок упливу іншої мови.

Як правильно говорити — вмикати чи включати

Коли ми під’єднуємо будь-який прилад до джерела енергії — чи то лампу, комп’ютер, кондиціонер або бойлер, правильно вживати дієслово «вмикати», а не «включати». Відповідно, коли припиняємо його роботу — «вимикати», а не «виключати».

Правильно:

• вмикати світло;

• вимикати телевізор;

• умикач і вимикач.

Неправильно:

• включати лампу;

• виключати праску.

Слова «включити» та «виключити» в цьому значенні є росіянізмами й не належать до нормативної української лексики.

Коли можна вживати слово «виключити»

Відомий мовознавець Анатолій Капелюшний у книжці «Стилістика й редагування» пояснює, що дієслово «виключити» має зовсім інше значення — «усунути», «позбавити», «зробити неможливим». Про це пише ресурс zaxid.net.

Приклади правильного вживання:

• виключити зі списку учасників;

• виключити з університету;

• виключити певний пункт із договору;

• виключити можливість помилки.

Чому важливо говорити правильно

Різні кальки та запозичення непомітно змінюють структуру нашої мови, роблять її менш автентичною. Використання правильних форм не лише підвищує рівень мовної культури, а й допомагає зберегти чистоту українського мовлення.

Цікаві факти про слова «вмикати» та «включати»

1. Історичне походження. Слово «вмикати» походить від давньоукраїнського «микати» — торкатися, з’єднувати.

2. Синоніми. У староукраїнській мові можна було зустріти «запускати», «пускати» в значенні «вмикати».

3. Мовна економія. «Вмикати» та «вимикати» коротші й легші для вимови, ніж кальки «включати» та «виключати».

4. Фразеологія. В українських прислів’ях немає жодних форм «включати», зате є «вмикати», наприклад, «Вмикай розум, коли говориш».