Через відео, на якому лунає "Слава Україні", двоє представників хорватської збірної були покарані Міжнародною федерацією футболу.
Хорватський футболіст, екс-захисник київського "Динамо" Домагой Віда неочікувано порушив українське питання в рамках Чемпіонату світу, який триває у Росії. Жартівливе відео після матчу зі збірною РФ, на якому задоволений перемогою спортсмен говорить "Слава Україні", змусило російські ЗМІ розродитися десятками матеріалів про "націоналістичне" походження гасла й про неповагу до господарів турніру.
Мовляв, це їх ображає. Водночас ФІФА відреагувала попередженням Віді через приватне відео. Причину рішення футбольна асоціація поки що не вказала, однак можна очікувати, що у тексті йтиметься про неспортивну поведінку і неприпустимість політичних висловлювань.
Негативна інтерпретація вислову "Слава Україні" у ФІФА та в закордонній пресі змушує задуматися над сприйняттям країни у світі. Посольству України у Великій Британії довелося відреагувати на тексти Independent та The Sun, в яких привітання назвали "популістською фразою" та гаслом, "яке скандує українська армія і націоналістичні течії". Дипломати пояснили, що цей вислів подібний до відомих на весь світ "Хай живе Франція" чи "Хай живе королева".
We would like to remind @TheSun & @Independent that "Slava Ukraini" means "glory to Ukraine"- a patriotic expression like "viva la France","long live the Queen","Let Poland be Poland". Will you call those who chant these phrases nationalists&boo them? pic.twitter.com/VtmLNkMcv0
— Ukraine's Emb. to UK (@UkrEmbLondon) 9 липня 2018 р.
Офіційний профіль України у Twitter тим часом потролив ФІФА та опублікував список українських привітань, якими організація може послуговуватися у своїх прес-релізах. Крім "Слава Україні", пропонується вживати також "Привіт" та "Вітаю".
Hey @FIFAcom, let us kindly help you fix this misunderstanding! Here are some common Ukrainian greetings you can use in your next press release pic.twitter.com/BMVLTxsKGL
— Ukraine / Україна (@Ukraine) 10 липня 2018 р.
Політичний директор МЗС України Олексій Макеєв заявив, що МЗС заcуджує безпринципність Міжнародної федерації футболу та "безпідставні гоніння проти хорватських футболістів".
"Це - ганебна неповага до мільйонів вболівальників з України, Хорватії, інших країн. ФІФА мала б проявити принциповість і не допомагати Кремлю відбілювати свій зруйнований імідж", - зазначив він.
Заcуджуємо безпринципність @FIFAcom та безпідставні гоніння проти О.Вукоєвича та Д.Віди. Це - ганебна неповага до мільйонів вболівальників з України, Хорватії, інших країн. ФІФА мала б проявити принциповість і не допомагати Кремлю відбілювати свій зруйнований імідж #СлаваУкраїні! pic.twitter.com/ahbdrR49Th
— Oleksii Makeiev (@Makeiev) 10 липня 2018 р.
Водночас у зовнішньополітичному відомстві нагадали, що у країні проведення футбольного турніру вже 58 день голодує незаконно ув'язнений український режисер Олег Сенцов. Дипломати наголошують, що проведення ЧС з футболу в Росії є спонсорством війни, злочинів та терору.
It’s been 58 days since Oleg #Sentsov started a hunger strike. He demands the release of all political prisoners of the Kremlin.
— MFA of Ukraine (@MFA_Ukraine) 10 липня 2018 р.
We call upon World ⚽️ community to back him up.
Endorsing @FIFAWorldCup in #Russia = sponsoring wars, crime and terror.#FreeSentsov pic.twitter.com/tUO0N6Uv60
Користувачі Facebook відреагували на покарання ФІФА за вислів "Слава Україні" зменшенням рейтингу футбольної федерації. Юзери обвалили його до однієї "зірочки" з п'яти можливих. Після цього ФІФА вирішила прибрати можливість оцінки із соцмережі - ганебну цифру тепер не видно. Українці ж скаржаться, що після негативних відгуків Facebook почав перевірку їхніх акаунтів, бо запідозрив їх у спамі.
Відомий український художник Андрій Єрмоленко тим часом поповнив свою серію антиросійських плакатів, присвячених ЧС у Росії. На зображенні солдат направляє дуло автомата на футболіста, який каже "Слава Україні"
У соцмережах набуває популярності відеонарізка фрагментів з виступів світових лідерів, які не бояться "націоналістичного" гасла і вживають його під час промов та заяв. Ролик поширив й екс-голкіпер київського "Динамо" Олександр Шовковський. Як відомо, у різний час він грав у столичному клубі як з Вукоєвичем, так і з Відою.
Частина українців вирішила вдатися до більш активних дій: 10 липня біля посольства Республіки Хорватії активісти зібралися на акцію підтримки футболістів. Вони принесли з собою плакати зі словами подяки і написами "Слава Україні".
Президент Паралімпійського комітету України Валерій Сушкевич заявив, що рішення ФІФА можна вважати порушенням права на свободу слова.
"Жодна з регламентних позицій ФІФА і правил змагань не заперечує будь-якого висловлювання симпатій гравцями, тренерами, менеджерами команд до будь-якої з країн. Таку симпатію до президента Росії публічно як офіційна особа, в тому числі через публікацію у Facebook, висловив президент ФІФА. Ми всі це бачили", - написав він у соцмережі.
(Як відомо, очільник Міжнародної федерації футболу Джанні Інфантіно подарував іменну футболку главі РФ Володимиру Путіну).
Сушкевич додав, що гасло "Слава Україні" нанесене на формі національних паралімпійських та дефлімпійських команд і воно "не політичне, а патріотичне - вираження нашої любові і відданості українському народові".
Підтримали хорватів Домагоя Віду та Огнєна Вукоєвича і у ФФУ: очільник організації Андрій Павелко спершу повідомив, що до УЄФА та ФІФА були надіслані листи з приводу інциденту.
"За останні кілька років звернення "Слава Україні!" стало для наших громадян символом незламності і патріотизму! І цілком природно, що людина, якій наша країна дала дуже багато, з великою повагою ставиться до неї, до її громадян. Він має право публічно висловити повагу і до України, і до її громадян! Ми оперативно направили до відповідних органів ФІФА і УЄФА листи з метою захистити не тільки футболіста хорватської збірної, а й передусім людину, яка має право на свою позицію і поважає нашу країну !!! І Віда зіграє в півфіналі ЧС-2018! Слава Хорватії! Слава Україні!!!" - написав він у Facebook.
Федерация футбола Украины и я лично заняли жесткую позицию в ситуации, сложившейся вокруг футболиста сборной Хорватии...
Posted by Андрей Павелко on Sunday, July 8, 2018
Пізніше Павелко пообіцяв надати юридичну підтримку Вукоєвичу, якщо колишній футболіст буде оскаржувати рішення ФІФА щодо штрафу за відео.
"Крім того, ми готові надати додаткову аргументацію та роз'яснення щодо значення вітання "Слава Україні!". Якщо ж санкція ФІФА залишиться чинною, то, порадившись з іншими представниками керівництва ФФУ, ми вирішили за рахунок власних коштів компенсувати Вукоєвичу суму штрафу, яку йому доведеться сплатити. Крім того, ми готові розглянути варіанти співпраці ФФУ з таким висококласним фахівцем, як Огнєн", - написав глава ФФУ. Сьогодні, 10 липня він прийшов до Верховної Ради у футболці збірної Хорватії (Павелко є представником фракції "БПП").
Проте Огнєн Вукоєвич вирішив самостійно заплатити штраф, оскільки не хоче "нікого іншого втягувати до цієї історії". Екс-динамівець вкотре наголосив, що не вкладав політичного підтексту у присвяту Україні перемозі рідної збірної над росіянами. Раніше і Домагой Віда переконував, що відео було жартівливим, тож він не мав на меті образити жителів РФ.