Паска или кулич. В Сети разгорелись языковые дискуссии вокруг одного из главных символов Пасхи
В Сети спорят, как правильно говорить на украинском: паска или кулич.
© Reuters
Вокруг одного из главных символов Пасхи в Сети вспыхнули языковые дискуссии и даже ссоры. "Сниданок с 1+1" разбирался, как правильно говорить на украинском: "паска" или "кулич".
Кое-кто возмущается, что "всю жизнь куличи ели, а теперь паску подавай". Кто-то считает, что паску не пекут. Она делается из сыра с помощью специальной формы. А то, что мы называем паской - это и есть куличи.
Паска - только так украинцы испокон веков называют главное блюдо пасхального стола. И каждая хозяйка своей паской могла гордиться, хвастаться. Чтобы окончательно развеять сомнения, "Сниданок" пошел к языковому эксперту.
"Белый сдобный сладкий хлеб называется, конечно, паска, во множественном числе – паски. А кулич – это на русском языке, паска или кулич. Поэтому на самом деле надо называть паской. Еще есть папушник, один из вариантов. Знаете, в разных регионах Украины по-разному называют: баба, папушник.
И самое распространенное название – таки паска. И не имеет значения из теста или из творога.