Священную книгу мусульман впервые в истории перевели на украинский язык
Работа над украиноязычным Кораном длилась пять лет.
Украиноязычный Коран рекомендуют в первую очередь украинцам-немусульманам. / © Союз солдатских матерей России
В Украине впервые перевели и издали Коран на украинском языке. Все сто четырнадцать сур с арабского переводил исследователь ислама Михаил Якубович.
Он отмечает, что это перевод смыслов Корана, потому что сам Коран как Слово Божье перевести не возможно. В книге также есть комментарии-толкования, которые помогут легче воспринять текст, сообщает 5 канал.
Работа над украиноязычным Кораном длилась пять лет. Издатели рекомендуют эту книгу в первую очередь украинцам-немусульманам, которые стремятся постичь глубокие смыслы Корана. Книга стоит 350 гривен. Тираж - две тысячи экземпляров.
Напомним, крымские мусульмане разрешили верующим Киевского патриархата молиться в мечетях.