The Guardian ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π»Π° ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π³ΡΡΠΏΠΏΠ΅ ΡΠΊΡΠ°ΠΈΠ½ΡΠ΅Π².
ΠΠ° ΠΎΠΊΠΊΡΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΡΡ Π£ΠΊΡΠ°ΠΈΠ½Ρ ΠΈ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π³ΡΡΠΏΠΏΠ° ΡΠΊΡΠ°ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠ΅ΡΠ½Π°Π·Π° β ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ Π±Π°ΡΠ°Π»ΡΠΎΠ½ "ΠΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎ", ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π²Π΅Π΄Π΅Ρ Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ Ρ Π Π€ Π²Π½Π΅ ΡΡΠΎΠ½ΡΠ° Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅.
ΠΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ The Guardian, ΠΏΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π²ΡΠΈΡΡ Ρ ΡΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π±Π°ΡΠ°Π»ΡΠΎΠ½Π°.
ΠΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° Π²Π°ΡΡΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΡ ΠΏΠΎΡ ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡΒ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΊΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π΄ΠΎ ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΡΠ°ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠ±ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ°ΠΆΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠΎΠ² Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ.
"ΠΠ°ΠΌ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ°ΡΡ ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΡΡ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ", β Ρ ΡΠ»ΡΠ±ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π±Π°ΡΠ°Π»ΡΠΎΠ½Π°.
ΠΠΎΠ±ΡΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡ "ΠΡΠ°ΡΡΡΠ²Π°" ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΡ β ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΡ ΠΎΡ Π°ΡΠΌΠΈΠΈ Π£ΠΊΡΠ°ΠΈΠ½Ρ, Π½ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡ Π±ΠΎΠΊ ΠΎ Π±ΠΎΠΊ Ρ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ.
Π Π°Π±ΠΎΡΠ° "ΠΡΠ°ΡΡΡΠ²Π°" Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΎΡΡΠ°Π²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·-Π·Π° "Π½Π΅ΡΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ" ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π° ΠΏΡΠΈ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π£ΠΊΡΠ°ΠΈΠ½Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π½Π°Π½Π΅ΡΡΠΈ ΡΠ΄Π°Ρ ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ, ΠΎ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΡΡ Π΄Π΅Π±Π°ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΊΠΈ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ ΡΠ°Π½ΠΊΠΎΠ² Leopard 2 ΠΈ ΠΎΡΠΊΠ°Π· Π‘Π¨Π ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΠΈΡΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ F16.
"ΠΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΡΡΠΈΡΠ½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π·Π°ΠΉΡΠΈ Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΡ Π£ΠΊΡΠ°ΠΈΠ½Ρ, Π° ΡΠΊΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π·Π°ΠΉΡΠΈ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΡ", β Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅ΠΉ.
ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π² Π³ΡΡΠΏΠΏΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΎΠ± ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½Π°Π·Π²Π°Π» ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠΉ:
"ΠΠ°ΡΠ΅ΠΉ Π³ΡΡΠΏΠΏΠ΅ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π·ΡΠΈ Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΡ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π²Π·ΡΡΠ²ΡΠ°ΡΠΊΠΈ ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π΅Π΅ Π² ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅. Π― Π½Π΅ Π·Π½Π°Ρ, Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ°Π»Π°ΡΡ ΡΡΠ° Π²Π·ΡΡΠ²ΡΠ°ΡΠΊΠ°. ΠΠΎ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π·Π½Π°Ρ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ Π³ΠΎΡΠΎΠ²Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ ΡΠΊΡΠ°ΠΈΠ½ΡΠ°ΠΌ", β ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠ» Π±ΠΎΠ΅Ρ.
ΠΠ°ΠΊ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ The Guardian, "ΠΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎ" ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π»ΠΎ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡ Π² ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π΅ ΠΠ΅Π»Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°, Π³Π΄Π΅ ΠΌΠ΅ΡΡΡ Π½Π°Π·Π°Π΄ Π²Π·ΠΎΡΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠ² Ρ Π±ΠΎΠ΅ΠΏΡΠΈΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ.
"ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΡΡΠΈΡΠ½Π΅ ΡΠ·Π½Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π½Π° ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Π΄ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π½ΡΡ, ΠΈΠΌ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠΎΡΠΈΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ»Π΄Π°Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΡΡΠΈΡ Π΄ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π½ΡΠΎΠ²β¦ ΠΡΠΎ Π½Π΅ΡΠ²Π½ΠΈΡΡΠ΅ΡΒ ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅", β Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ Π² "ΠΡΠ°ΡΡΡΠ²Π΅".
Π£ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°Π΄Π°ΡΡ "Π·Π°Ρ Π²Π°ΡΠΈΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ±ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠ² Π€Π‘Π", ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠΏΠ΅ΡΡΠ»ΡΠΆΠ±.
"ΠΠ½ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π» Π½Π΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ Ρ Π£ΠΊΡΠ°ΠΈΠ½ΠΎΠΉ, Π½ΠΎ Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ. Π£ Π½Π°Ρ Π±ΡΠ» ΠΌΠ°ΡΡΡΡΡ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ°, ΠΈ ΠΌΡ ΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΡΡΠΎΠΈΡΡ Π·Π°ΡΠ°Π΄Ρ", β ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΡΠ»Π°Π².
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Π° ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ° ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ»Π°, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΌΠΈΡΡΠΈΡ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ ΠΎΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ. ΠΠΌ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΡΠΉΡΠΈ ΠΈΠ· Π·Π°ΡΠ°Π΄Ρ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ Ρ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π² Π£ΠΊΡΠ°ΠΈΠ½Ρ, ΠΌΠΈΠΌΠΎ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°ΡΡΠΈΡ ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ Π²ΠΎΠΉΡΠΊ, ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½Π½ΡΡ Π½Π° Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅.
"ΠΡ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ². ΠΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅. ΠΡ ΡΠ±ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΎΠΈΡ ΡΠΎΡΡΠΈΡΠ½ ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈ. ΠΡ Π΅Π³ΠΎ Π·Π°Ρ Π²Π°ΡΠΈΠ»ΠΈ, Π²ΡΠ²Π΅Π·Π»ΠΈ Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΡ Π£ΠΊΡΠ°ΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π»ΠΈ ΡΠΊΡΠ°ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΌ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠΌ", β ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ.
Π "ΠΡΠ°ΡΡΡΠ²Π΅" ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΈΡ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ "ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π²Π΄Π²ΠΎΠ΅ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½Π΅Π΅ ΡΠ΅Ρ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡ ΡΠΊΡΠ°ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΈΠ»Ρ. ΠΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°, Π½ΠΎ ΠΌΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΠΎ ΠΊ Π½Π΅ΠΉ Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΠΌΡΡ".
Π§ΠΈΡΠ°ΠΉΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅:
- ΠΠΎΠ²ΠΎΡΡΠΈ Π£ΠΊΡΠ°ΠΈΠ½Ρ
- ΠΠΎΠΉΠ½Π° Π² Π£ΠΊΡΠ°ΠΈΠ½Π΅
- ΠΠΎΠ²ΠΎΡΡΠΈ Π£ΠΊΡΠ°ΠΈΠ½Ρ: Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ