Перевод с испанского осуществила Галина Грабовская, дизайн обложки — Вадим Карасев.
В украинском переводе в "Видавництво Анетти Антоненко" выйдет книга "Рассказы о любви, безумии и смерти" уругвайского писателя Орасио Кироги. Об этом сообщается на странице издательства в Facebook.
Это рассказы о тайных силах природы и человеческой психики.
Разочарование, печаль и смерть, любовь, отвага и достоинство являются темами этого сборника, которую заключил сам автор, создав своеобразный творческий стиль, в котором фантастические элементы сочетаются с суровым реализмом.
Общепризнанные шедевры автора, рассказ "Подушка из перьев", "Зарезанная курица", "По течению" действительно пугают читателя: хоть лаконичны, они написаны с невероятной внутренней экспрессией и едва поднимают завесу, за которой скрывается неумолимость загадочных сил природы, безумия, смерти.
Орасио Кирога (Уругвай,1878-1937) — сказочник и химерник, чьи новеллы о темных сторонах человеческой психики, фатальные природные силы, проникнутые мрачной фантастикой. Непревзойденный мастер латиноамериканского короткого рассказа. Из-за страсти ко всему таинственному, непознанному, болезненно-патологического Кіроґа критики часто называли "писателем четвертого измерения".
Из-под его пера вышли многочисленные сборники рассказов: "Сказки сельвы", "Пустыня", "Анаконда", "Чужое преступление". Однако самой знаменитой книгой новелл "уругвайского Эдгара По" есть "Рассказы о любви, безумии и смерти" (1917).
Напомним, известный украинский писатель Иван Байдак посоветовал интересные книги.