Последние

Больше новостей

Популярные

Больше новостей

Комментируют

Больше новостей
Украинская книга получила бронзу на мировом конкурсе книжного дизайна

Книга напечатана со шрифтом Брайля.

Книга Романы Романишин и Андрей Лесив (творческая мастерская "Аґрафка", "Издательства Старого Льва") "Я так вижу" получила бронзовую медаль на конкурсе "самые Красивые книги мира" - одного из самых важных конкурсов книжного дизайна во всем мире от Stiftung Buchkunst – The Best Book Design from all over the World 2019.

Романи Романишин і Андрія Лесів
artarsenal.in.ua

Это "уникальное издание о том, что мы можем видеть глазами, и о том таинственном, невидимом глазу, которое пробуждает в нас интерес к Вселенной и к собственной сущности, сообщает Mystetskyi Arsenal.

"В этой детской книжке рассказывается о том, что видит девочка в розкльошеній платьице. Она полагается на свои новые большие очки. Изучать увиденное ей помогает сова – символ зрения. На одном из наиболее впечатляющих разворотов книги изображены несколько силуэтов животных, среди которых козы, хамелеоны, акулы и дрозды, которые вместе образуют своеобразный пазл. С левой стороны в верхней части страницы, на белом фоне – солнце: значит, это дневное время.

Аґрафка
starylev.com.ua

Зато справа над страницей матового синего цвета сверкает полумесяц. Желтые точки, крупные, мелкие, часто парами, блестят, как глаза, из темной ночи. Точно – это глаза маленьких существ с левой стороны разворота, которые так и остались на месте. Девочка говорит: "Есть глаза, которые видят лучше, чем мои. Даже в темноте.

Аґрафка
starylev.com.ua

На нескольких страницах книга становится учебной, когда, например, сравнивается зрение пчел, сов, лошадей, кошек и собак. Взять хотя бы использование шрифта Брайля – хоть он и не ощутим на ощупь, и буквы изображены с помощью красных точек. Графическое визуальное оформление этой книги в стиле таких себе значков впечатляет. Определенные области выделены тремя цветами (оттенки синего, красного и желтого), которые живут сами по себе и доминируют над остальными. Местами они накладываются друг друга, прилегая вплоть до самого верха страницы или перескакивая на другую. Наблюдать за всем этим многообразием форм — истинное наслаждение", - прокомментировали жюри конкурса.

Кроме украинских дизайнеров, победу одержали:
Золотая Литера
- AMSTERDAM STUFF из Нидерландов (Jerzy Gawronski, Peter Kranendonk, дизайн: Willem van Zoetendaal, издательство: Van Zoetendaal Publishers & De Harmonie).

Золотая медаль - Robert F. Kennedy Funeral Train - The People's View из Нидерландов (Rein Jelle Terpstra, дизайн: Jeremy Jansen, Издательство: Books, Amstedam).

Две серебряные медали - Die Kraft des Alters / Aging Pride из Австрии
(Stella Rollig, Sabine Fellner, дизайн: Willi Schmid, Издательство: Verlag für moderne Kunst, Belvedere, Vienna) - Anne Frank House "из Нидерландов (Elias van der Plicht (Anne Frank Stichting), дизайн: Irma Boom Office, издатель: Anne Frank Stichting, Amsterdam).

Пять бронзовых медалей - "Я так вижу" из Украины (Art Studio Agrafka (Romana Romanyshyn, Andrii Lesiv), дизайн: Art Studio Agrafka (Romana Romanyshyn, Andrii Lesiv), издательство: "Видавництво Старого Лева" (Old Lion Publishing) - Bonjour, Monsieur, Gauguin "из Чехии (Anna Pravdová, дизайн: 20YY Designers (Petr Bosák, Robert Jansa, Adam Macháček, издательство: Národní galerie v Praze (National Gallery Prague) - Paris из Швеции (Ola Rindal, дизайн: Sandberg & Tim, издатель: Livraison Books, Stockholm) - The Migrant из Нидерландов (Anaïs López, дизайн: Teun van der Heijden, издатель: self-published - Nichtsein из Германии (Katharina Schwarz in co-operation with Ellen von den Driesch, дизайн: Katharina Schwarz , издательство: Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung, UDK Berlin).

Пять почетных наград: - The Anatomy of Stone Hannes Schüpbac из Австрии (Cesare Ferronato, дизайн: Raphael Drechsel, Издательство: Verlag für moderne Kunst, Vienna) - Nienasycenie spojrzenia / Insatiability of the Gaze "из Польши (Anna Królica, дизайн: Ryszard Bienert, издательство: Centrum Sztuki Mościce, Tarnów / Instytut Muzyki i Tańca , Warsaw) - El Lissitzky "из России (Tatyana Goryacheva, Ruth Addison, Ekaterina Allenova, дизайн: Evgeny Korneev, издательство: Tretyakov Gallery, Jewish Museum and Tolerance Center) - The First" из Японии (Kentarou Tanaka, дизайн: Hideyuki Saito, издатель: Bonpoint Japon) - Old Trades of Jiangsu: A Glimpse "из Китая (Pan Wenlong, Gong Wei (photographer), дизайн: Zhou Chen, издатель: Jiangsu Phoenix Education Publishing, Ltd.).

Конкурс проводится с 1963 года: международное жюри оценивает художественное оформление и эстетический уровень книг и вручает награды в рамках Лейпцигской книжной ярмарки. В течение года книги-победители презентуется в различных библиотеках мира и заключно на крупнейшей книжной выставке во Франкфурте.

Аґрафка
starylev.com.ua

Украинские книги уже четыре года подряд представлены на конкурсе "самые Красивые книги мира" — сначала книжки выбирались по экспертному опросу, проведенному Книжным Арсеналом. А уже в третий раз проходят отбор в украинском конкурсе "Лучший книжный дизайн", основанном 2016 года и который является организованным Международным фестивалем "Книжный Арсенал", Goethe-Institut в Украине и "Читомо". Книга "Я так вижу" творческой мастерской "Аґрафка" получила в прошлом году гран-при на всеукраинском конкурсе.

Творческая мастерская "Аґрафка" – творческий и семейный тандем художников Романы Романишин и Андрея Лесива. Одни из наиболее популярных украинских иллюстраторов за рубежом. В 2012 году сказка "Репка"в пересказе Ивана Франко и творчески-иллюстративном воплощении "Аґрафки"вошла в мировой каталог лучших детских книг "Белые вороны".

В 2013 году из подборки "Пятикнижие" Грицька Чубая началось сотрудничество иллюстраторов с "Издательством Старого Льва". На сегодня в издательстве вышло пять авторских книг Романы Романишин и Андрея Лесива: "Антоміми" (2014), "Звезды и маковые зернышки"(2014) книжка-картонка "Мой дом и вещи в нем"(2015), "Война, изменившая Рондо"(2015), "Громко, тихо, шепотом" (2017).

Напомним, международный книжный фестиваль "Книжный Арсенал" номинировали на премию Лондонской книжной ярмарки International Excellence Awards 2019 в номинации "Литературный фестиваль".

Видео На 20-й национальной премии "Книга года" отметили лучшие книги украинских издателей

Книга "Философия свободы" получила гран-при премии "Книга года". Ее автора Мирослава Поповича ни стало год назад. Победителей десятков различных номинаций объявляли на торжественной церемонии.

На 20-й национальной премии "Книга года" отметили лучшие книги украинских издателей

Оставьте свой комментарий

Выбор редакции