Последние

Больше новостей

Популярные

Больше новостей

Комментируют

Больше новостей
В Киеве состоится презентация дебютного сборника известной украинской переводчицы Ирины Славинской "Мои запасные жизни"

Лауреат премии имени Александра Кривенко 2019 года.

4 сентября 2019 года в Киеве (ул. Крещатик, 26) состоится презентация дебютного сборника эссе "Мои запасные жизни" известной украинской переводчицы Ирины Славинской, сообщает пресс-служба "Видавництва Старого Лева".

На презентации Ирина Славинская расскажет историю и идею написания книги, киевское детство и роль радио в ее жизни и будет общаться с Юрием Макаровым.

"Мои запасные жизни" — дебют Ирины Славинской. Эта книга — лоскутная одеяло, собрана из воспоминаний, рефлексий и рассуждений.

Журналистка, переводчица и продюсер "Радио Культура", член Украинского ПЕН Ирина Славинская рассуждает о личной истории, истории семьи и рода, собирает пазлы воспоминаний из детства, учебы, путешествий, рабочие ситуации с переводческой и журналистской дел — вплоть до событий недавнего времени.

Это определение важных в жизни моментов — определенных якорей и культурных кодов, которыми залогінюємо себя в современную реальность. Маркировка потерянных звеньев памяти, которые требуют осознания, но не всегда подлежат восстановлению. Истории других людей, или других стран, которые можно проживать, как будто собственные запасные жизни.

"В центре внимания этой книги — тревоги и неврозы мнимых и вполне реальных 30-летних. Альбом фотографий, полка VHS, библиотека и любимый плейлист — возможные инструменты преодолении тех тревог. То эскапизм, то самоуглубление и рефлексия", — говорит Ирина Славинская.

Ирина Славинская — продюсер "Радио Культура", переводчица, журналистка. С 2006 года работает в медиа. Присоединилась к команде, что возобновила работу "Общественного радио" 2013 года. С апреля 2018 года работает в команде Общественного вещания. Лауреат премии имени Александра Кривенко 2019 года. Координатор программы против сексизма в сми и политике "Уважение".

Юрий Макаров — журналист, телеведущий, документалист, писатель. К 2008 главный редактор, сейчас обозреватель журнала "Український тиждень", 2017 – член Правления НСТУ.

Начало в 19:00 (во дворике Украинского радио, ул. Крещатик, 26). Вход по предварительной регистрации.

Подробную информацию о мероприятии можно посмотреть по ссылке.

Напомним, в сентябре выйдет поэтический сборник известной украинской писательницы Марьяны Савки "Оптика Бога".

Оставьте свой комментарий

Выбор редакции