"Евровидение-2026": Ridnym - перевод и текст конкурсной песни LELÉKA от Украины

В субботу, 7 февраля, состоялся нацотбор на международный песенный конкурс "Евровидение-2026", где победила певица LELÉKA.

Артистка в мае поедет в Вену с песней Ridnym. Композиция начала зарождаться еще за месяц до начала полномасштабной войны в Украине. Артистка говорит, что на фоне неутешительных новостей все свои переживания вместила в творчество. В композиции Ridnym певица заложила основной смысл, что украинцы своими поступками творят судьбу.

"В песне есть игра слов "wish you" с английского, что я желаю всем нам новой судьбы, и "вышью новой судьбы". Для меня это не о вышивке, а именно о том, что мы своими делами, своей кровью, донатами, неравнодушием вышиваем, то есть творим, новую судьбу для всех нас", - комментирует артистка.

LELÉKA поет песню на двух языках - английском и украинском. Редакция сайта ТСН.ua предлагает ознакомиться с текстом композиции, а также с переводом.

Ridnym - текст песни

Green into rust, trust in the change
Everything fades be that as it may
Red into dust, cut from the branch
Leaves in the flames, nothing is safe

Виш'ю, виш'ю
Виш'ю нову долю
Виш'ю, виш'ю рідним
Найріднішим

When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
I know the roots still carry water
When all the seeds we've sown
Blossom and lead us home
We'll see the trees grow even taller

Нову долю виш'ю (Виш'ю, виш'ю)
Рідним, найріднішим (Виш'ю, виш'ю)
When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
We'll see the trees grow even taller
Ooh…

When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
I know the roots still carry water
When all the seeds we've sown
Blossom and lead us home
We'll see the trees grow even taller

Ridnym - перевод песни

Зелене стає іржею, довірся змінам
Все зникає, будь що буде
Червоне стає пилом, зрізане з гілки
Листя у вогні, у небезпеці все

Виш'ю, виш'ю
Виш'ю нову долю
Виш'ю, виш'ю рідним
Найріднішим

Коли ми протистоїмо своїм страхам
І перетворюємо всі наші біди на радість
Я знаю, що коріння досі несе воду
Коли все посіяне нами насіння
Розквітне й приведе нас додому
Ми побачимо, як дерева виростуть ще вище

Нову долю виш'ю (Виш'ю, виш'ю)
Рідним, найріднішим (Виш'ю, виш'ю)
Коли ми протистоїмо своїм страхам
І перетворюємо всі наші біди на радість
Ми побачимо, як дерева виростуть ще вище
У-у-у…

Коли ми протистоїмо своїм страхам
І перетворюємо всі наші біди на радість
Я знаю, що коріння досі несе воду
Коли все посіяне нами насіння
Розквітне й приведе нас додому
Ми побачимо, як дерева виростуть ще вище

Напомним, ранее конкурентка LELÉKA - певица Monokate - прокомментировала ее победу на нацотборе на "Евровидение-2026". Артистка удивила заявлением.