Ганна или Анна — говорим по-украински правильно
Многие считают, что имени "Анна" в украинском языке нет, что все Анны у нас должны называться Ганнами.
На самом деле нет однозначного ответа, как правильно называть.
В Украине существует два распространенных варианта этого имени – Ганна и Анна. В мире существует множество форм этого имени — это и Аня, Энн, Аннушка, Анечка, Анечка, Нюра, Нюша, Анюта, Ася, Аннет. Все они являются разнообразными формами еврейского имени Ханна, переводимого как "благодать". Это не только одно из древнейших имен, но и одно из самых распространенных в европейских странах и Украине в том числе.
Как правильно на украинском Ганна или Анна
Хотя в украинском языке имя Анна часто переводят как Ганна, однако обе формы имени могут существовать самостоятельно, являются правильными.
Как отмечает известнейший учитель Украины Александр Авраменко, какой вариант выбирать, родители могут решать сами.
"Анна и Анна — это два фонетических варианта одного имени. В русском и болгарском языке распространен вариант Анна, а в украинском, польском и белорусском — Ганна. В чешском — Гана, но с одной буквой "н".
Читайте также: