Названия семи дней недели известны даже самым маленьким украинцам. Однако мало кто задумывается, почему их стали называть именно так.
В украинском языке дни недели имеют именно такие названия из-за исторического происхождения. Все они связаны с системой нумерации дней в неделе. Кстати, в украинском языке есть еще одно слово — "седмиця". Оно имеет старославянские корни, от слова "семь" — "сєдьмь".
"Понеділок"
Название первого дня недели произошло от славянских слов "първъ" (что означает "первый") и "день". То есть первый день, который приходит после выходных. Среди славян, в частности украинцев, последним днем недели считалось воскресенье. Часто понедельник наши предки еще называли головой.
Часто можно услышать поговорку "Понедельник — день тяжелый". Появилась она еще при Киевской Руси, ведь после ее крещения князь Владимир приказал наказывать именно по понедельникам тех, кто в воскресенье не ходил в церковь.
Также понедельник считали "мужским днем". Пытались не браться за тяжелую работу, ведь после воскресенья нужно отдохнуть.
"Вівторок"
Это второй день недели, который от этого и получил свое название. Оно происходит от старославянского слова "второй". Вторник также считали "мужским" днем, но он уже был лёгким. Именно в этот день, как правило, начинали все важные дела, чтобы они принесли желаемый результат.
"Середа"
В отличие от понедельника и вторника, среда считалась чисто "женским" днем. После крещения Руси в этот день обязательно соблюдали пост. Девушки и женщины не мыли и не расчесывали волосы, потому что верили, что они прекратят свой рост. Современное название "середа" происходит от "середины" недели.
"Четвер"
Еще один "мужской" день, который считался очень благоприятным для разных дел. Однако для некоторых видов работ все же существовали запреты. Например, верили, что в четверг нельзя ничего сажать в землю, потому что не уродится. Конечно, слово "четвер" произошло от "четвертый". Ведь он именно четвертый день недели.
"П'ятниця"
"Женский" день, который также был постным. Название, вероятно, происходит от числа "пять". В этот день старались не выполнять никаких домашних работ, женщины не ткали и не шили. А еще существовал запрет на приготовление хлеба. А вот для чисто "мужской" работы, а среди наших предков это считались любые работы на огороде, пятница подходила идеально.
"Субота"
Единственное название среди дней недели, которое не имеет украинских корней. Оно появилось с введением во времена Киевской Руси христианства и пришло от еврейского слова "сабат", означающего конец работы. Для любых дел суббота среди наших предков считалась неблагоприятным и даже трудным днем. Но разрешалось убирать в доме. А еще верили, "кто родился в субботу — целый век будет счастлив".
"Неділя"
Название последнего дня недели происходит от древнерусского слова "не делать" (не дѣлати), то есть в переводе на современный украинский язык "не робити". В воскресенье работать грешно, ведь в этот день все шли в церковь. Позже словом "неділя" обозначали и всю неделю. Вероятно, произошло так потому, что считали "від неділі до неділі".
Читайте также: