Иногда, общаясь, можно услышать, как родственников или друзей называют именами, звучащими как суржик. Более того, вы сами, возможно, иногда используете такие формы, являющиеся языковыми ошибками.
В украинском языке существует множество уникальных форм имен, некоторые из которых используются уже более тысячи лет. Поэтому следует знать правильные варианты некоторых популярных имен, таких как Дима, Миша и Степа, чтобы избежать ошибок в их употреблении.
- Діма – Дмитро, Митько, Дмитрик, Дмитрусь;
- Міша – Михайло, Мишко, Михайлик, Михась;
- Стьопа – Степан, Стець, Степко, Степанко.
Обратите внимание, что вместо суржиковых вариантов можно спокойно использовать уменьшительные формы. К тому же, редактор Ольга Васильева отметила, что украинский язык склоняется к открытым слогам, то есть заканчивающимся на гласную букву, а не согласную.
Языковед отметила: "Отсюда и максимально естественны мужские формы имен, которые заканчиваются на -ко. Они зафиксированы еще в граффити Софии Киевской конца Xl века: Степко, Михалько, Марко. То есть им более 1000 лет".
Читайте также: