#KyivNotKiev: один из ведущих британских телеканалов будет использовать украиноязычное написание Киева
Все больше медиа Соединенного Королевства меняют свои правила написания.
Обложка #KyivNotKiev / © МИД Украины
Британский телеканал ITV заменит русскоязычный вариант использования названия столицы Украины Kiev на украиноязычный – Kyiv.
Об этом сообщает посольство Украины в Великобритании.
"Один из ведущих британских телеканалов ITV только что сообщил нам об изменениях своих правил написания. Отныне будет использоваться Kyiv, а не Kiev. Спасибо! #KyivNotKiev продолжается!", – говорится в сообщении.
Ранее британская газета Financial Times сменила написания украинской столицы на английском языке на Kyiv, а за несколько недель до этого об изменениях своих правил написания сообщила британская телерадиокомпания ВВС.
Напомним, в октябре прошлого года МИД Украины запустило международный флешмоб, в котором призывает иностранные компании откорректировать правописание названия Киева и других украинских городов. Кампания стартовала под хештегом #KyivNotKiev.
Известно, что иностранные медиа, аэропорты и другие компании, в частности одни из самых популярных, название столицы Украины пишут некорректно, а именно – Kiev. Это подобно звучанию слова в русском языке, однако для передачи названия так, как оно звучит на русском, стоит писать Kyiv.
С тех пор корректно название Киева начали употреблять в электронной переписке Евросоюза, МАГАТЭ и других компаний. Однако, быстрее всех к правильному написанию украинской столицы переходят международные аэропорты. Сейчас на нашей интерактивной карте вы можете посмотреть, кто уже применяет корректную транслитерацию: