Как стало известно из опубликованной департаментом авиации расшифровки переговоров пилота и диспетчера, вопрос о "рекомендации приземлиться в Минске" ставил пилот самолета, а не диспетчер.
24 мая на телеканале ОНТ вышел сюжет с расшифровкой фрагмента переговоров пилота Ryanair и диспетчера минского аэропорта. В нем голос за кадром утверждает, что "пилот конкретно и четко дает понять, что инициатива приземляться в Беларуси — со стороны экипажа".
Как пишет Медиазона, государственное телевидение заменило слова диспетчера словами пилота Ryanair при расшифровке переговоров.
Издание сделало перевод информации, опубликованной Департаментом авиации:
Диспетчер: RYR 1TZ, к вашему сведению, у нас есть информация от спецслужб, у вас бомба на борту, и она может быть активирована над Вильнюсом.
Пилот: Вас понял.
Диспетчер: В целях безопасности мы рекомендуем вам приземлиться в UMMS (Национальный аэропорт Минск).
Пилот: Хорошо ... это ... понятно ... дайте нам новый курс, пожалуйста.
Пилот Бомба ... откуда пришло это сообщение? Откуда у вас информация об этом?
Диспетчер: Сотрудники службы безопасности аэропорта сообщили, что получили электронное письмо.
Пилот: Служба безопасности аэропорта Вильнюса или Греции?
Диспетчер: Письмо было направлено в несколько аэропортов.
Пилот: Вас понял.
Пилот: Опять же, эта рекомендация о перенаправлении в Минск откуда взялась? От кого она пришла? От компании? Она исходила от руководства аэропорта вылета или аэропорта прибытия?
Диспетчер: Это наши рекомендации.
Так же, как и ОНТ, фрагмент переговоров опубликовал и телеканал "Беларусь-1".
Напомним:
- В Минске посадили самолет Афины-Вильнюс компании Ryanair, на борту которого находился оппозиционный белорусский журналист и блогер Роман Протасевич. Оппозиционера сразу же задержали.
- Пассажиры рассказали о реакции Протасевича на посадку в Минске. По словам очевидцев, узнав о посадке в Минске Протасевич запаниковал.
- Вероятно, в разговоре с бортпроводником рейса Протасевич просил не приземляться в Минске. Протасевич сказал бортпроводнику: "Не делайте этого, они убьют меня. Я беженец".
- Саммит ЕС принял решение запретить белорусским авиакомпаниям полеты в Евросоюз.
- В Беларуси удивлены решением Украины прекратить авиасообщение: Минск направил Киеву ноту.
