В разговорной речи часто используют слово "попутчик". "Попутчиком" называют человека, с которым едут вместе в поезде, автобусе, с кем едут вместе на автомобиле. Но это слово является суржиком, это языковая калька, возникшая от русского слова "путь" — "шлях".

"Попутчик" — как правильно на украинском

В украинском языке следует использовать слово "попутник".

Есть другие варианты, которые можно использовать вместо русизма "попутчик".

• "Подорожанин" или "подорожній" — означает человека, который путешествует вместе с вами. Это слово может иметь и более общее значение.
• "Супутником" называют того, кто идет, едет, путешествует вместе с кем-нибудь. Слово чаще всего употребляется в контексте, когда речь идет о постоянном компаньоне в путешествии. "Супутником" называется человек, который просто путешествует с кем-то, то есть проводит с кем-то все или почти все время в пути. А "попутник" — человек, у которого с кем-то тот же путь.

Читайте также: