Юзеры шутят через слова Трампа о союзничестве с Италией со времен Римской империи.
Юзеры в восторге от реакции переводчицы итальянского президента Серджо Маттареллы во время совместной с Дональдом Трампом пресс-конференции в Белом Доме.
Взгляд итальянской переводчицы, когда Трамп называет главу Италии президентом Моццарелла и говорит, что США и Италия союзники со времен Римской империи.
The look of the White House Italian translator as Trump says President Mozzarella for the Italian President and says U. S. and Italy have been allies since Ancient Rome. Hot fucking damn pic.twitter.com/ecrIaRFvOI
— Danny Keetz, Drunk Assistant to the GM (@DKeetz) October 16, 2019
Этот пост стал вирусным. Справедливости ради Open отмечает, что Трамп не называл так итальянского лидера, и имел в виду общий политический и культурное наследие стран, а лицо женщины были сконцентрированным на протяжении всей пресс-конференции.
Но шутки не остановить.
Так, Трамп на защиту выхода американских войск из Сирии сказал, что там "много песка" с которым могут "играть" страны.
Реакция женщины на слова Трампа о песок – это все мы.
Бедняга. Думаю, это переводчица итальянского президента. Не представляю, как переложить салат из его слов на итальянском не тарабарщиной.
Poor thing. I think she's the translator for the Italian President. Can't imagine having to translate his word salads into non gibberish Italian
— Tess (@MsTessMcGill) October 16, 2019
Под конец переводчица стала немного менее сдержанной в эмоциях, поднимала брови и обменивалась взглядами с кем-то за кадром.
Итальянская переводчица слушает, как Трамп уклоняется от ответа о Руди Джулиани.
Italian translator listening Trump avoiding to answer questions about Rudy Giuliani pic.twitter.com/72cmtYANLx
— Koro (@nonsmknlifeboat) October 16, 2019
От смеха во время пресс-конференции Трампа с президентом Италии Серджио Маттарелла у меня буквально течет нос. Удивление на лице переводчики просто порвало меня.
The #trumppresser with Italian President Sergio Mattarella literally left me with a running nose coz of laughing. The bewilderment on his translator's face as she translated, messed me up big time! pic.twitter.com/dibWWgUtdc
— Mike Flava Omwony (@MichaelOmwony) October 16, 2019