"Пожалуй, что-то нецензурное": оксфордский словарь впервые не смог назвать слово 2020 года
О высказываниях, которыми описывают бурный двадцатый, говорится в сюжете ТСН.
Оксфордский словарь впервые не смог назвать слово года 2020. Зато лингвисты другого британского издания — Коллинз — выделили сразу с десяток важнейших в прошлом году высказываний.
Кроме "пандемии" и "локдауна", туда попали "краш", "кринж" и "шаденфройде" (радость от беды у других. — Ред.). О высказываниях, которыми описывают бурный двадцатый, 2 января говорится в сюжете ТСН.19:30.
Журналисты попросили украинцев описать 2020 одним словом. В ответ услышали следующие предложения: "Коронавирус", "Пожалуй, что-то нецензурное", "Карантин", "Говно", "Рождественская фабрика грез", "Пи...ц", "Полный трэш" и "Надежда".
Социолингвист Ольга Шевчук-Клюжева говорит, что в украинском словаре нецензурной лексики "можно найти много разных эпитетов, чтобы охарактеризовать наш год". К примеру, "верзота", что означает "дерьмо".
Британцы же в нецензурную лексику не ударялись. Определили с десяток новых слов, которые чаще других звучали в минувшем году. Одним из таких является "шаденфройде", что означает "радость от беды у других". Психолог Юлия Шуваева объясняет: оглянуться вокруг и увидеть, что тебе не так плохо, как остальным, — это классический механизм защиты.
"Когда я вижу, что тебе хуже, — значит, я могу больше, чем ты, — говорит эксперт. — По сути, все человечество оказалось в травме, такой мгновенной. И все защищаются по-разному. Это как способ справиться с чем-то, и он уйдет, когда нам станет лучше ".
Еще одним популярным в этом году словом признали "мегзит", что означает "отказ от королевских обязанностей". Появлению созвучного к Брекзиту слова мы обязаны стремлению к свободе молодой ветви королевской семьи. Супруги принц Гарри и актриса Меган Маркл — теперь счастливы вне объективов папарацци.
Также среди наиболее употребляемых в этом году слов — "мокпан" (трансляция приема пищи. — Ред.). Эта корейская форма видеоблогинга приобретает популярность во всем мире. Человек ест и общается с подписчиками, а ролики набирают миллионы просмотров.
Среди пользователей также приобрело популярность слово "тиктокер", то есть тот, кто создает контент, "краш", когда речь идет о любви, и "кринж", когда говорят о чем-то ужасном и отвратительном. Конечно, не остались без внимания "локдаун" и "пандемия". Подробнее — в сюжете.
Видео
Разве что нецензурное. Оксфордский словарь впервые не смог назвать слово года 2020. Зато лингвисты другого британского издания - "Коллинз" - выделили сразу с десяток важнейших в прошлом году высказываний. Кроме пандемии и локдауна, туда попали краш, кринж и шаден-фройдэ - буквально, радость из-за беды у других. Высказывания, которыми описывают бурный двадцатый - в сюжете.
