Избегаем калек с русского – учим украинский с Авраменко
Калька или дословный перевод с русского так часто встречаются в повседневном общении, что мы начинаем их воспринимать как должное. Но это неправильно, потому что украинский язык имеет свои прекрасные соответствия и о некоторых из них расскажет языковед Александр Авраменко.