- Леся Українка створила геніальний драматичний твір, сповнений філософського смислу, лірики і кохання. Вона дивовижним образом передає природу української душі. І разом з тим ця історія є абсолютно універсальною, адже всім зрозуміло, що любов здатна зробити людину кращою, позбавити її від вад. Щоправда, у Лесі Українки трагічний фінал, а ми його трансформували у happy end (щасливий кінець, - ред.).
Тож є три основні причини, чому для анімаційного фільму обрали саме цей образ Мавки: багатство образної системи українських міфів, геніальність творів Лесі Українки та особистий інтерес продюсерів до цього.
І, мабуть, вже у самому повітрі витала необхідність створити такий образ, який зможе виразити всіх нас, українців. Зараз існує потреба у власних героях, легендах, на які ми зможемо спиратися, чи то Мавка, чи то кіборги, чи то будь-які інші персонажі.
Челендж сучасної анімації в тому, щоб на основі своїх культурних традицій створювати фільми, які будуть зрозумілими всьому світові. Такими є два відомих голлівудських релізи - це "Моана", яка представила острів у Тихому океані, і "Коко", який занурює глядача у міфи Мексики.
Мавка - це міфічний український персонаж, українська драма. Для анімації будуть характерні українські риси, в ній будуть присутні наші місцеві локації - карпатські ліси, ліси Полісся. Ми вводимо у сюжет тварин, які внесені до Червоної книги України, - це рись, чорний лелека. Але разом з тим тема любові, боротьби проти ворогів, протиставлення екології індустріалізації та технологізації, природньої краси - штучній, мені здається, що все це універсально і зрозуміло для всього світу.
Українська анімація певний час була на дуже високому рівні, але у 90-х ця традиція перервалася. Зараз вона тільки відроджується. Так, був хороший український реліз "Микити Кожум'яки", який робили декілька років. Це була перша ластівка, яка полетіла далеко за кордон.
Своєю чергою студія Animagrad також взяла на себе роль, сміливість та амбіцію представляти нову українську анімацію у світі. Зараз існує кілька країн, відомих своєю анімацією, - це Франція, Іспанія, Бельгія, США. А тепер до цього списку включають й Україну.