Іноземці навряд чи зрозуміють англійську київського метро
Записи для європейців нерозбірливі та тонуть у гуркоті вагонів.
Підпишіться на нас в Google
Столичне метро заговорило англійською, та іноземці навряд чи зрозуміють
До Євро-2012 метро Києва заговорило англійською.
Як повідомляє ТСН, переклали всі голосові об'яви. Однак розібрати, про що саме йдеться у цих оголошеннях, не вдається навіть тим, хто добре знає англійську. Запис вмикають, коли поїзд вже в тунелі, а рекомендації європейцям тонуть у гуркоті.
Поїзди стають англомовними у депо підземки. Радіо-майстер Костянтин записує нову програму у кожній кабіні машиніста. Процес займає кілька хвилин. Тож вже до кінця тижня щось схоже на англійський переклад лунатиме у кожному поїзді підземки.
Майстер перевіряє, чи не тихим вийшов запис, але викручувати звук на максимум відмовляється, сподіваючись на хороший слух європейців.