Работяги

"Я бы советовал тебе почитать Швейка, но непременно в переводе Масляка, "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" выдавала", - после этой фразы я согласился с мнением, что профессия бармена действительно самая аристократичная среди всех других рабочих профессий.

Ну, или как оно там в оригинале звучало в том культовом фильме "Коктейль" с Томом Крузом? Точно что-то о рабочих и аристократах.

Чего только не услышишь в кино! А попробуй-ка только встретить в этой стране бармена, который разбирается в писательских переводах.

В конце концов, про Масляка это он сказал в полночь, когда все посетители уже далекие от литературы, а сознательные вещи можно услышать только от бармена.

Полный текст статьи читайте здесь