5 экранизаций "Вия"

При всей своей привлекательности для кино мистическую повесть Гоголя "Вий", входящую в сборник "Миргород", экранизировали не так уж часто. Вероятно, всему виной сложность технических трюков – качественно организовать полеты ведьмы в гробу и наступающие на главного героя, Хому Брута, полчища чудовищ, не так уж и просто. Один неверный шаг, и вместо ужаса такие эпизоды будут вызывать смех, а значит, потеряется смысл повествования. Так, в киевском Театре имени И. Франко в спектакле "Кто предаст Брута?" (инсценизация "Вия") не было технической возможности сделать летающий гроб, в результате он ехал по рельсам и звенел на их стыках, как старый трамвай. В результате у особо впечатлительных зрителей случалась форменная истерика – не от ужаса, а от смеха. Тем не менее время от времени смельчаки от режиссуры рисковали и обращались к этой теме. К сожалению, две экранизации "Вия", снятые еще в эпоху немого кино, безвозвратно утеряны, зато остальные находятся в целости и сохранности.

"Маска Сатаны" (Италия)

Несмотря на то, что в основе сценария дебютного фильма итальянского режиссера Марио Бава, снятого в 1960 году, как следует из титров, лежит повесть Гоголя "Вий", с первоисточником он имеет мало общего. Единственная деталь, связывающая картину с повестью, – место действия, да и то с натяжкой: основные события происходят в районе Миргорода, через который главные герои – доктор Томас Круваян и его помощник Андрей Горобец – едут в Москву, на конгресс. Правда, находится этот славный украинский город почему-то… в Молдавии. В остальном же "Маска Сатаны" – коктейль разнообразных ужасов: тут есть и ведьма Аза, и гроб со стеклянной крышкой (видимо, привет от спящей красавицы из сказки Пушкина), и вампиры, с которыми борются при помощи надгробных крестов и осиновых колов (это уже привет от папы графа Дракулы, Брэма Стокера).

Из-за обилия сцен насилия и жестокости в Великобритании фильм был запрещен к показу, а в США подвергнут цензуре. По версии канала Bravo входит в 100 самых страшных фильмов 1950-80-х годов.

"Вий" (СССР)

Фильм, снятый на "Мосфильме" в 1967 году по инициативе художественного руководителя киностудии, всесильного Ивана Александровича Пырьева режиссерами Константином Ершовым, Георгием Кропачевым и Александром Птушко, на сегодняшний день является единственной классической экранизацией повести Гоголя, в которой все сделано, что называется, "близко к тексту". Гоголевская атмосфера в нем достигалась не за счет компьютерных эффектов, как в современном кино, а при помощи актерской игры (в главных ролях снимались Леонид Куравлев и Наталья Варлей) и работы специалистов по комбинированным съемкам – одна слеза Панночки, превращающаяся из обычной в кровавую, чего стоит! Ну а гроб для полетов, оборудованный специальной стойкой и тросами для монтажных работ, для того времени был просто чудом техники. Правда, это не помешало Варлей из него выпасть, но, к счастью, актриса не разбилась, а отделалась легким испугом. А вот церковь Пресвятой Богородицы в селе Горохолин Лес Богородчанского района Ивано-Франковской области, в которой снималась часть эпизодов картины (многие из них были впоследствии пересняты в павильонах "Мосфильма"), в 2006 году сгорела дотла. Роль Вия в фильме сыграл акробат Николай Степанов, в нем также снимались 12 гимнастов, 4 прыгуна на батуте, 50 ворон и 9 дрессированных черных кошек.

В 70-х годах ХХ века "Вий" был куплен для проката такими странами, как США, Франция, Финляндия и Аргентина.

"Святое место" (Югославия)

Формально югославский режиссер Джордже Кадиевич, снявший в 1990 году по "Вию" свою картину "Святое место", старался максимально не отходить от первоисточника, но эротические моменты, отличающие эту экранизацию от остальных, вряд ли понравились бы Гоголю. Сначала Брут пытается изнасиловать умирающую Панночку, потом узнает о ее кровосмесительной связи с отцом-Сотником, ну, а откровенные сцены из прошлого главной героини, так сказать, дополняют эту и без того яркую картину. Кстати, Вий в финале фильма не появляется, очевидно, поэтому его и назвали "Святое место", хотя о святости все происходящее тоже напоминает очень мало.

"Ведьма" (Россия)

Фильм Олега Фесенко "Ведьма", в титрах которого честно написано, что он снят "по мотивам повести Гоголя", вышел на экраны в 2006 году. Семинариста Брута создатели картины превратили в журналиста Айвана, сотника – в Шерифа, а место действия перенесли из глубинки украинской в глубинку американскую, и только ведьма так и осталась ведьмой – красивой и опасной. Исполнительница главной роли в картине, Евгения Крюкова, оказалась, наверное, единственной актрисой, которая не побоялась на съемках ложиться в гроб. Обычно ее коллеги такого рода эпизодов избегают – говорят, это плохая примета. Крюкова же заявила, что в приметы не верит, и, похоже, оказалась права, – съемки "Ведьмы" прошли без эксцессов.

"Вий" 3D (Россия, Германия, Чехия, Великобритания, Украина)

Весьма опосредованное отношение новой интернациональной экранизации к первоисточнику обозначено уже в пресс-релиз "Вия" 3D – там написано, что он снят по мотивам первой рукописи Гоголя. Правда, даже с учетом этого обстоятельства, с трудом верится в то, что главным героем у писателя был бесстрашный картограф-исследователь Джонатан Грин, отправляющийся в экспедицию в Украину, передвигающийся на самоходной карете без кучера и посылающий своей возлюбленной письма посредством почтовых голубей. Такой ход создателям фильма понадобился для того, чтобы оправдать появление в главной роли звезды картины "Деньги, карты, два ствола", английского актера Джейсона Флеминга, обставившего в борьбе за возможность сыграть Грина таких мастодонтов от кино, как Венсан Кассель, Киану Ривз и Шон Пенн. На роль Настуси, которую сыграла Агния Дитковските, пробовалась сама Наталья Водянова, но из-за напряженного рабочего графика вынуждена была от нее отказаться. Снималась в картине также такие актеры, как Алексей Чадов, Юрий Цурило, Андрей Смоляков, Нина Русланова и Валерий Золотухин, для которого "Вий" 3Dстал последней в жизни киноработой.

Что же до сюжета, то тут уж, извините за каламбур, сам черт ногу сломит. Герои фильма живут на обнесенном высоким забором, забытом богом и людьми хуторе в карпатских горах, встречаются с живущим в лесу рогатым чудищем, превращаются в нечистую силу и едят вареники, похожие на жуткого вида человекоподобных существ. Но самое ужасное, что тело так и не отпетой Панночки до сих пор лежит в гробу в церкви, считающейся проклятым местом. Завершается все, как и положено, хеппи-эндом: добрые люди спасаются, злые погибают, убивший Панночку Хома Брут становится священником, чтобы замолить свой грех, а Джонатан Грин отправляется на своей самоходной карете дальше – в Москву. Как говорится, занавес.

Александра Волошина