Игра престолов: в РФ Мартину не перевели вопрос о Путине
Автор саги заявил, что не разбирается в российской политике.
© Getty Images
Переводчик не перевел Джорджу Мартину — автору саги "Песнь льда и пламени", по которой сняли сериал "Игра престолов", — вопрос о президенте России Владимире Путине.
Об этом сообщает корреспондент Дождя.
Перед началом мероприятия модераторы просили журналистов не спрашивать у писателя про политику и здоровье. Но одна из журналисток спросила у Мартина: "Если бы Владимир Путин родился во вселенной "Песнь льда и пламени", к какому великому дому он бы принадлежал.
Однако переводчик не стал озвучивать ту часть вопроса, которая касалась Путина. Другая журналистка решила повторить вопрос коллеги, но задала его на английском. Мол, почему вы не говорите о мистере Путине?
Появились кадры пятой серии нового сезона "Игры Престолов" (8 фото)
Джон Сноу вернется в следующем эпизоде, но это не похоже на счастливое воссоединение. HBO/HELEN SLOAN / © HBO
Серия получила название "Восточный Дозор". / © HBO
Серия получила название "Восточный Дозор". HBO/HELEN SLOAN / © HBO
Немного счастливее выглядят старые друзья Тирион и Варис. HBO/HELEN SLOAN / © HBO
Премьера пятой серии состоится 13 августа. / © HBO
Премьера пятой серии состоится 13 августа. / © HBO
Премьера пятой серии состоится 13 августа. / © HBO
Премьера пятой серии состоится 13 августа. / © HBO
Мартин ответил, что не считает возможным комментировать вопросы российской политики, потому что мало в ней разбирается.
Напомним, ранее группа хакеров заявила, что украла сценарий серии седьмого сезона "Игры престолов", которая еще не вышла. Хакеры утверждают, что получили доступ к 1,5 терабайта материалов, правообладателями которых является американская телекомпания HBO.