"Голольод" и "голольодіца": как заменить русизмы

Голольод или гололід? Или, может, ожеледиця? Как правильно по-украински сказать о слое льда на земле, не используя уже привычную кальку из русского.

ТСН.ua поможет разобраться в этом.

"Голольод" и "голольодіца" — российские слова, описывающие слой льда на земной поверхности, образующийся после дождя или оттепели при понижении температуры воздуха. В украинском языке им отвечают "ожеледь" и "ожеледиця".

Заметим, что в украинском языке слово "ожеледь" означает намерзание слоя льда не только на земле, но и на ветках деревьев или проволоках. "Ожеледиця"— это скользкое состояние поверхности дорог. В качестве глагола можно использовать — приожеледило, ударила ожеледь, взялось ожеледдю или ожеледицею.

Читайте также:

• "Кофе" или "кофе": какое из слов лучше использовать

• "Серьги" или "кульочки": как сказать правильно на украинском

• Люблю или люблю: как правильно говорить о чувствах

Подписывайтесь на наши каналы в Telegram и Viber.