Google Translate поповнилася голосовим перекладом
Лінгвісти кажуть, що програма ніколи не може відчути нюанси мови.
Раніше Google Translate могла перекладати сказані чи надруковані фрази і вимовляти їх / © techtimes.com
Компанія Google заявила, що до її програми Translate додали функцію голосового перекладу в реальному часі.
Тепер додаток зможе автоматично розпізнавати усне мовлення і перекладати його, стверджують у компанії. Оновлення, яке випустили в середу, також дозволяє перекладати письмовий текст за допомогою камери телефону.
Але один науковець каже, що додаток не зможе зрозуміти складні лінгвістичні конструкції.
"Він може бути корисним для якихось базових речей. Наприклад, моя мама не говорить жодною іноземною мовою, але любить подорожувати, тож за його допомогою вона могла би не загубитися в чужому місті", - каже Аріана Боґейн, старший лектор іноземних мов з Нортумбрійського університету.
"Але програма ніколи не зможе відчути нюанси, культурні відсилання чи гумор", - вважає фахівець.
Раніше Google Translate могла перекладати сказані чи надруковані фрази і вимовляти їх. Але вона робила це фраза за фразою, а не в режимі реального часу. Крім того, користувачі програми можуть перекладати письмовий текст - причому для цього навіть не потрібен wi-fi.
Нагадаємо, що раніше йшлося про те, що Google Translate зможе перекладати просто із об'єктиву камери.