Как правильно сказать "поправляйся" на украинском языке

Когда кто-то болеет, часто говорят: "поправляйся" или "поправляйся скорее". Однако это калька русского языка. В украинском языке есть более точные соответствия.

В частности, словарь синонимов предлагает следующие глаголы:

• одужувати

• видужувати

• вичунювати

• оклигати

Инфинитив "не болеть" означает профилактическое понятие, "выздоровление" – это восстановление после перенесенного болезненного состояния.

В качестве короткого и точного выражения, которым можно посочувствовать болеющему, можно употреблять "видужуй", или более официальное — "бажаю найшвидшого одужання".

Ранее мы писали, как правильно обращаться к чужим детям на украинском языке. Больше об этом читайте в новости.

Читайте также:

• Запомните три правила: как правильно писать названия праздников на украинском языке

• Забудьте слово "капюшон": как можно назвать его на украинском языке

• Как правильно на украинском языке назвать фасоль: знают не все

• Справятся не все: какие слова смогут произнести только украинцы