Українською вийде книжка "Дружина короля вечірки" Літи Ґрей Чаплін

Незабаром у видавництві "Фабула" вийдуть друком мемуари "Дружина короля вечірки" Літи Ґрей Чаплін, Джеффрі Вейнс, повідомляє пресслужба видавництва. 

Літа Ґрей Чаплін відома як друга дружина легендарного коміка Чарлі Чапліна, мати двох його синів. Її шлюб із Чапліном тривав менше трьох років і закінчився гучним розлученням. Позовну заяву про розірвання шлюбу було складено настільки майстерно, що Літі вдалося отримати понад 800 тисяч доларів відступних — неймовірну суму для кінця 20-х років минулого сторіччя. Текст заяви вийшов окремим друком і вмить розлетівся.

Книжка спогадів Літи Ґрей Чаплін — відверта розповідь не дуже щасливої жінки про стосунки з класиком німого кіно. 

Із передмови Сідні Чапліна: "Ця книжка переповідає читачам дивовижну історію, яка починається з того, як невин­на дівчинка зустрічається зі знаменитим Маленьким Волоцюгою, а закінчується тим, як вона, гірко розчарована, розлучається з ним. Тут уміщено деякі подробиці, що раніше ніде не були опубліковані, тож навіть фанати мого батька, котрі гадають, що знають геть усе про Літу Ґрей і Чарлі Чапліна, знайдуть на цих сторінках щось для себе нове та цікаве"

Девід Робінсон, історик і критик, автор книжки "Чаплін: його життя й мистецтво" писав: "Літа Ґрей пише так само, як і жила, прямолінійно, відверто, із гумором і беззапереч­ним шармом — навіть якщо вам бракує її запаморочливих темних очей, що залишилися тими самими і коли їй було за вісімдесят. Вона згадує й аналізує свій шлюб із Чапліном без образ, майже об’єктивно. Чарлі зображено далеко не святим, але й не демоном. Озираючись назад і намагаючись зрозуміти, що ж пішло не так, вона робить дивовижно зіркий у своїй правоті висновок: "Він зробив це, щоб захистити те, що створив".

Джеффрі Вейнс заслуговує на глибочезну вдячність за те, що умовив її це все записати, й за те, що подав необхідний контекст. А ще, не в останню чергу, йому треба подякувати за репринт оригінальних судових документів, які, описуючи бруд і жорстокість родинних чвар архаїчною юридичною мовою, претендують на самостійне місце в комічній літературі".

***

Уривок

"Малюк" був першим повнометражним фільмом Чарлі. У  цій картині він спробував створити новий тип комедійного фільму, подавши в ньому і драматичні сцени. Виробництво картини мало бути дуже масштабним, а  Чарлі й  досі не мав цілісного сценарію. Одначе, попри невизначеність сюжету та постійний тиск з боку Мілдред Гарріс, Едни Перваєнс і компанії-дистрибьютора First National Exhibitors’ Circuit, котрі вимагали від Чарлі чітких відповідей на сотню різних запитань, що цікавили кожного з  них окремо, той час на студії був дуже щасливим. У  "Малюкові" глядачам розповідають історію покинутого немовляти, що його знаходить Волоцюга, котрий врятовує і виховує хлопчика як власного сина. Головну роль у картині виконував п’ятирічний Джекі Куґан, який після виходу "Малюка" на екрани зробився найвідомішим актором-дитиною свого часу.

Коли я  прибула на студію, щоб подивитися на репетицію, Чарлі вже розпочав роботу на щойно створених декораціях до сцени на небесах. Репетиція мала бути костюмованою, тому у  вуличному одязі на майданчику залишався тільки Чарлі. Хоча на ньому й  не було вбрання Волоцюги, поводився він саме так, як того вимагала роль. Металеві стійки та кабелі було прикрито штучними квітами, й  усі актори були вдягнені у  костюми ангелів — поверх звичайного одягу на них були довгі білі балахони із пришитими до них крилами з пап’є-маше. Навколо пояса Чарлі був обв’язаний ременем, до якого кріпилися мотузки підйомного механізму. Складна конструкція, споруджена з  дротів і  блоків, була влаштована так, аби в  потрібний момент хлопчики-асистенти почали крутити лебідку — і  Чарлі легко та без травматизму спустився донизу з  десятифутової стіни. Найбільша складність полягала у  тому, щоб хлопці правильно розрахували зусилля і  не почали крутити лебідку занадто швидко чи занадто повільно.

Чарлі приготувався до першої репетиції.

— А  тепер дивіться уважно, хлопці,— сказав він асистентам.— Я подам сигнал. На рахунок "три" ви крутите лебідку, але робите це достатньо сильно, щоб я  відірвався від стіни, й  достатньо плавко, щоб я не впав на вулицю, а акуратно на неї опустився.

Драбиною Чарлі швидко піднявся на стіну, випростався та порахував до трьох. А  через секунду він із  глухим звуком гепнувся об підлогу, приземлившись прямо на живіт. Він застогнав, піднявся й, обтрушуючи свій костюм спереду, вигукнув:

 — Який ідіот понесе відповідальність за це фіаско? Я  міг зламати собі карк!

Хлопці трохи винувато, але злагоджено мовчали  — вони не виказували своїх. Їм іще раз нашвидкуруч повторили, що та як мусять робити, і вже за кілька хвилин Чарлі знову підіймався на стіну драбиною. Хлопці-асистенти стояли напоготові, проте помітно нервували.

— Один, два, три! — прокричав Чарлі. Наступної миті він зірвався зі стіни й акуратно, наче великий птах, опустився прямо в середину групи акторів, перевдягнених ангелами. Він був задоволений.— Тепер, коли ви вже це вмієте, почнімо зйомки.

Він оголосив коротку перерву, а сам поспішив до своєї вбиральні, щоб перебратися в костюм Волоцюги. Він був відсутній хвилин із тридцять.

Повернувшись на знімальний майданчик у  костюмі Волоцюги, Чарлі поліз драбиною на стіну та покликав операторів. Роллі Тотеро та його помічник Джек Вільсон почали крутити ручки камер, і  невдовзі ми побачили, як Волоцюга повільно летить зі  стіни та красиво приземляється на вулицю. Коли стрекотіння камер замовкло, усі, хто спостерігали за репетицією, зааплодували і  видихнули з  полегкістю. Чарлі гордо вигукнув:

 — Згортайтеся. Ми це візьмемо.

То був чи не перший випадок, коли його задовольнив результат першого ж дубля.

Нагадаємо, у Києві відбудеться презентація дебютної поетичної збірки Сергія Мартинюка "Реп’яхи".