Папа Римский недоволен текстом молитвы "Отче наш"
Понтифик считает, что нынешний текст перекладывает ответственность за соблазн с человека на Бога.
Подпишитесь на нас в Google
© Reuters
Папа Римский Франциск намерен изменить слова молитвы "Отче наш". Об этом понтифик сообщил во время интервью итальянскому телеканалу TV 2000.
В русском варианте молитвы строка, которую понтифик предлагает изменить звучит: "И не введи нас в искушение".
По словам Папы, переводя молитву на английский и ряд других языков возникает мысль, что "Бог выбирает ввести нас в искушение или нет. Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что Бог провоцирует на искушение", - сказал понтифик.
Кстати, во Франции уже изменили текст молитвы :"не позволь нам поддаться искушению". В этом случае вся вина и ответственность за соблазн принадлежит только человеку, отметил Папа.
Напомним, что молитву "Отче наш" передал ученикам Иисус Христос на просьбу научить их "разговоре с Богом". Сейчас, оригинал молитвы потерян, сохранен лишь перевод на древнегреческом языке.