Английского - нет

В Украине при массовом и повсеместном изучении английского языка - нормально говорить на нем может ограниченное число людей. Из всех стран Европы лишь на улице украинского города иностранца, как правило, просто не поймут. А сами украинцы за границей чувствуют себя в языковой изоляции.

Всего на несколько дней Наташа Писня приехала в Киев. Наташа - прекрасная девушка и с недавних пор - собкор "плюсов" в США. Живет Наташа в Вашингтоне и впечатлений у нее выше крыши.

И вот, по приезде в ньюзруме Наташа рассказывала про Штаты всякие удивительные вещи. Поразило меня одно. Оказывается, там закрепилось стойкое убеждение: украинцы, за редким исключением - по-английски нормально не говорят.

- У тебя такое крутое произношение! - говорили Наташе в Вашингтоне. - Ты правда из Украины? Оттуда не бывает таких.

- Ну да, из Украины, - невозмутимо так отвечала Наташа.

- Ага, тогда, стало быть, у тебя богатые родители, и ты училась за границей?…

- Да обыкновенные у меня родители! - отмахивалась Наташа. - Просто я очень старалась и много занималась.

- А британский акцент откуда? Что, по обмену училась? Да не может быть!…У тебя наверное, просто богатый любовник.

- Ага, любовник! С первого класса, - шутила Наташа.

Мы еще все похихикали-похихикали.

А я потом села и задумалась. И пришла к выводу, что Наташа - таки и вправду - редкий и исключительный пример.

Вот взять меня. Я - учила английский с детского сада. Кэт, дог, все дела. Потом учила английский в школе. С первого класса. Ху из эпсент тудей. Потом мы долго, класса до десятого, переписывали какие-то слова в словарик, вставляли артикли в предложения, заучивали стихи на английском. Потом я учила английский в университете. Учебник помню, автор какой-то Бонк, то ли он, то ли она, больше ничего не помню.

И всегда, всегда, по-английскому у меня было "отлично". Ну, или "хорошо" иногда. Но при всем при этом - английского я не знаю. Разговаривать не могу. Лишь текст - и то не всегда - понимаю. Не надо меня стыдить, мне и так стыдно.

И при этом все остальные предметы - знаю. И думаю, что дело тут не в способности к языкам. И не в лени. И вообще, я думаю, дело - не во мне. Дело - в системе.  Ведь сотни, тысячи, миллионы украинцев не знают английский!

И если его знаете конкретно вы, не надо со мной спорить. Вам просто повезло, вы молодец. А пойдите на улицу и спросите у простого прохожего что-то на английском. У милиционера спросите, у таксиста, у врача, у продавца. Да лишь один из сотни сможет поддержать разговор. Один - из сотни.

И ведь каждый из них учил английский. С первого, ну, или с пятого класса. Три урока в неделю. Десятки учебников, сотни исписанных тетрадей, много-много времени, бюджетных и родительских денег. В Украине около 20 тысяч школ, в них работает целая армия учителей английского. У каждого зарплата. Бурная деятельность. И толку - нет.

При этом, я уверена, что среди них, этих учителей, масса действительно знающих людей.

В чем же проблема? Я считаю, надо в корне менять систему обучения английского.

Во-первых, надо послать к черту строгую отчетность с контрольными и правилами.

Во-вторых, выкинуть эту ненужную прорву учебников.

А в-третьих - учить детей разговаривать.

И в-четвертых, еще больше учить разговаривать.

Научатся разговаривать - перестанут боятся, расслабятся, зато станут получать удовольствия от тягучей и упругой английской речи. Вот тогда - выучат и правила.

И потом, когда-нибудь, им всем - этим нашим детям - не придется краснеть где-нибудь в Европе или Америке.

- Хеллоу, да я из Украины! И да, поэтому - у меня такой прекрасный английский!…

А я, кстати, уже на курсы английского хожу. По какой-то новаторской методике, без домашних заданий. И всего за пару месяцев я могу сказать больше, чем за десять лет школы. Странно, не правда ли?

Присоединяйтесь также к группе ТСН.Блоги на facebook и следите за обновлениями раздела!