На Львівському театрі повісили англійську табличку з помилкою
Назву "Львівський драматичний театр ім. Лесі Українки" ймовірно переклали за допомогою електронного перекладача, і не перевірили на помилки.
Підпишіться на нас в Google
Табличка з помилкою. Фото з Facebook Олени Мельник / © Українська правда
У Львові на стіні Львівського драматичного театру імені Лесі Українки з'явилась табличка англійською мовою з помилками. Фото таблички, зроблене Анною Вовченко, розмістила користувач Facebook Олена Мельник.
На табличці написано "Lviv Drama Theatre them Ukrainka Lesya". Вочевидь, назву "Львівський драматичний театр ім. Лесі Українки" переклали за допомогою електронного перекладача, після чого не перевірили на помилки: скорочене слово "ім." було перекладено як "them".
Тhem з англійської перекладється як "їм" (займенник 1-ої особи множини).
Нагадаємо, нещодавно в Одесі героїв війни увічнили з орфографічною помилкою.