Google Translate пополнилась голосовым переводом
Лингвисты говорят, что программа никогда не может почувствовать нюансы языка.
Подпишитесь на нас в Google
Ранее Google Translate могла переводить сказанные или напечатанные фразы и произносить их
Компания Google заявила, что к ее программе Translate добавили функцию голосового перевода в реальном времени.
Теперь приложение сможет автоматически распознавать устную речь и переводить ее, утверждают в компании. Обновление, которое выпустили в среду, также позволяет переводить письменный текст с помощью камеры телефона.
Но один ученый говорит, что приложение не сможет понять сложные лингвистические конструкции.
"Он может быть полезным для неких базовых вещей. Например, моя мама не говорит ни одним иностранным языком, но любит путешествовать, поэтому с его помощью она могла бы не потеряться в чужом городе", - говорит Ариана Боґейн, старший лектор иностранных языков с Нортумбрийского университета.
"Но программа никогда не сможет почувствовать нюансы, культурные отсылки или юмор", - считает специалист.
Ранее Google Translate могла переводить сказанные или напечатанные фразы и произносить их. Но она делала это фраза за фразой, а не в режиме реального времени. Кроме того, пользователи программы могут переводить письменный текст - причем для этого даже не нужен wi-fi.
Напомним, что ранее говорилось о том, что Google Translate сможет переводить просто с объектива камеры.