В Украине — новый языковой скандал: женщина вызвала полицию на продавщицу из-за цветной капусты в магазине

В Кропивницком Кировоградской области произошел языковой инцидент. Обычная покупка овощей в местном магазине закончилась вызовом правоохранителей, обвинениями в «работе на РФ»

О деталях схватки на видео в Tik-Tok рассказала сама продавщица магазина.

Что известно об инциденте с цветной капустой

По словам работницы магазина, во время рабочей смены в заведение неожиданно прибыл наряд полиции. Как выяснилось, правоохранителей вызвала одна из посетительниц, которой категорически не понравилась надпись на ценнике с овощами. Покупательница увидела название «цветная капуста» и заявила, что это слово является русским, поэтому его немедленно надо заменить на «цветная капуста».

В надписи на ценнике женщина разглядела едва ли не враждебный центр агентов Кремля и доказательство «антиукраинской деятельности». Продавщица попыталась успокоить клиентку и объяснить ей базовые правила украинского языка.

«Она говорит «не цветная, а цветная». Спрашиваю какого она цвета? Говорю, «Цветная капуста — от слова «цвет», она цветет, соцветие», — пыталась объяснить продавщица.

Однако этих аргументов покупательнице оказалось недостаточно: поскольку посетительница была уверена, что продавщица работает «на страну-агрессора», она настаивала, чтобы полиция немедленно «приняла меры» против «нарушительницы».

После того, как правоохранители выслушали обе стороны конфликта, они не нашли никакого нарушения действующего законодательства в действиях администрации магазина, поэтому оснований для составления протокола не было.

Такой поворот событий возмутил «языковую активистку». После разъяснений со стороны полицейских она не приняла аргументы, а переключилась на новую мишень. Женщина эмоционально заявила, что «полиция у нас вся куплена», и ушла прочь.

Стоит отметить, что слово «цвітна» является абсолютно нормативным в украинском языке. Оно происходит от существительного «цвіт» и буквально описывает соцветия растения, поэтому никакого отношения к русскому языку не имеет.

Вариант «цветная» является лишь альтернативным синонимом, и оба слова абсолютно равноправны.

Как отреагировали украинцы

Этот инцидент вызвал оживленное обсуждение в соцсетях. Комментаторы отмечали, что слово «цвітна» является нормативным в украинском языке и достаточно широко используется для обозначения этого вида капусты.

Также пользователи соцсети иронично высказывались в сторону «языковой защитницы».

Языковой вопрос в Украине — последние новости

Напомним, вокруг детского лагеря Vilni Camp, который организует отдых детей военных в четырех регионах Украины, вспыхнул языковой скандал из-за отказа представителя общаться на украинском языке с клиентами и кандидатами на работу, о чем стало известно из сообщений в соцсетях.

Также в днепровской гимназии вспыхнул скандал из-за конфликта между учительницей и 6-летней дочерью военных: мать девочки заявляет, что ребенка выгнали с урока за замечание об общении на русском, а руководство заведения, отрицая использование языка агрессора, уже объявило педагогу выговор.

Читайте также:

• Забудьте о «земляника»: как правильно называть популярную ягоду на украинском

• Как красиво назвать Татьяну на украинском: забытые формы и необычные варианты

• А вы знали, что «не по собі» — это калька: как правильно сказать на украинском

Подписывайтесь на наши каналы в Telegram и Viber.