Донецький сайт до Євро-2012 зганьбився незнанням англійської
В багатьох словах англомовної версії сайту є помилки.
Підпишіться на нас в Google
Скріншот з сайту
Офіційний сайт підготовки Донецька до Євро-2012 в англомовній версії містить помилки.
Зокрема, у вкладці "Транспорт" одна зі сторінок має назву "Shuttle bass". Очевидно, малося на увазі "Shuttle bus" – "Приміський автобус".
Речення в тексті також містять помилки.
"The delivery of fans with tickets, which will arrive independently, isshall be carried out by shuttle-buses in to the city center on the route", - йдеться в одному з них.
Як повідомлялося, раніше офіційний сайт Євро-2012 вивісив машинний переклад презентації української збірної.
"Sbornaya Ukraine on football (Ukr Ukraine national football team) represents Ukraine at mezhdunarodnыh of Football tournament and tovaryscheskyh meetings. The control and organization osuschestvlyaet football Federation of Ukraine", - так виглядав текст на сайті.
Читайте також:
Глобус на Майдані у Києві перетворили на гігантський Євром"яч-2012
Київ прикрасять чотирма величезними м'ячами Євро-2012
До Євро-2012 побудували дивовижний шоколадний стадіон
УЄФА назвала основні проблеми України до Євро-2012