Гра престолів: у РФ Мартіну не переклали запитання про Путіна

Перекладач не переклав Джорджу Мартіну — автору саги "Пісня льоду і полум'я", за якою зняли серіал "Гра престолів", — запитання про президента Росії Володимира Путіна.

Про це повідомляє кореспондент Дождя.

Перед початком заходу модератори просили журналістів не запитувати у письменника про політику і здоров'я. Але одна з журналісток запитала у Мартіна: "якби Володимир Путін народився у всесвіті "Пісня льоду і полум'я", до якого великого дому він належав.

Проте перекладач не став озвучувати ту частину запитання, яка стосувалася Путіна. Інша журналістка вирішила повторити запитання колеги, але поставила його англійською. Мовляв, чому ви не говорите про містера Путіна?

Телеканал HBO опублікував кадри п'ятої серії нового сезону "Гри Престолів" (8 фото)

Мартін відповів, що не вважає за можливе коментувати питання російської політики, тому що мало в ній розбирається.

Нагадаємо, раніше група хакерів заявила, що вкрала сценарій серії сьомого сезону "Гри престолів", яка ще не вийшла. Хакери стверджують, що отримали доступ до 1,5 терабайта матеріалів, правовласниками яких є американська телекомпанія HBO.