Литва теперь будет официально называть Грузию Сакартвело

Литва узаконила Сакартвело как свое официальное название Грузии, которое отныне будет использоваться во всех официальных документах на литовском языке.

Об этом пишет BNS со ссылкой на слова председателя Госкомиссии по литовскому языку Аудриса Антанайтиса.

"Решение, принятое комиссией два года назад, предусматривало Сакартвело как второе неофициальное название страны. Понадобился переходный период, чтобы увидеть готовность общества принять это название. Очевидно, что оно очень быстро прижилась в обществе. Я прогнозировал 20 лет, а оно прижилось за два года. Это действительно было неожиданным. Мы приняли решение, потому завершаем процесс — Сакартвело становится официальным, полным названием", — рассказал Антанайтис.

Резолюцию комиссии об утверждении Сакартвело вторым неофициальным названием приняли два года назад.

По его словам это решение значительно облегчит работу официальных учреждений, которые в течение последних двух лет вынуждены были писать "Грузия (Сакартвело)" в документах. Ранее литовские официальные лица и дипломаты неоднократно просили власть отказаться от названия "Грузия", мол, это русское название.

Отметим:

Сами грузины называют свою страну Сакартвело (საქართველო), что дословно означает "страна картвелов". Это название происходит от основного центрального грузинского региона Картли в память об "отце грузинской государственности" Картлосе.

Несмотря на это в большинстве языков закрепилось латинское название страны Georgia (Георгия). Вероятно, происходит от персидского наименования грузин Гурган ( "земля волков"). Название также связывают с именем святого Георгия, который является покровителем Грузии — в средние века на ее территории было 365 храмов святого Георгия.

Сами грузины и правительство неоднократно призывали называть страну "Сакартвело", а современное название считают русифицированным.