В Италии опубликовали сразу две книги об Украине

В Италии одновременно вышли две книги об Украине, одна из которых объясняет итальянцам идеи и стремления украинцев в историческом контексте, а другая посвящена событиям на Майдане и на Донбассе.

Как сообщает Deutsche Welle, книги имеют названия "Украина. Восстать за демократию" и "Украина. Анатомия землетрясения".

Первую из них написал историк Восточной Европы из университета Тренто Симон Беллецци. Его книга является научно-популярным изданием. Автор приводит исторические факты: от времен зарождения украинской нации до современного течения боевых действий на Востоке Украины. Историк признается, что о событиях последних нескольких месяцев ему было трудно собрать документы.

Он объясняет, что хотел заполнить в Италии информационный вакуум вокруг украинского вопроса.

"Я представил себе рядового итальянца, который мало знает об Украине, но хочет узнать", - говорит он.

В книге "Украина. Восстать за демократию" Беллецци объясняет двуязычие украинцев и почему оно не мешает их национальной идентичности, роль олигархов в Украине и что на самом деле украинцы отстаивали на Майданах в 2004-м году и 2013-20014 годах.

"Меня раздражает, когда итальянцы или другие граждане ЕС думают: "Украинцы это такие наивные простачки, которые борются за интеграцию в ЕС. Или они не видят, что у нас тут экономический кризис и куча проблем?" Конечно, отвечаю я, украинцы это видят. Просто выбирая между автократией Януковича и европейскими ценностями, пусть даже с экономическим кризисом, разве странно, что они выбирают второе?" - объясняет Беллецці.

Автор книги "Украина. Анатомия землетрясения" - редактор международных новостей агентства ASCA Оръетта Москалетти. Ее издание вышло в электронном виде. Она тоже разделяет мнение, что в Италии не хватает информации о событиях в Украине.

По ее словам, итальянские МСИ заговорили об Украине только после того, как на Донбассе сбили авиалайнер Boeing 777. Да и то уже через несколько дней перестали об этом говорить. Поэтому большинство итальянцев думают, что в Украине уже все в порядке, хотя это не так. По ее мнению, события в Украине крайне важны для Европы.

"Массовая гибель людей в Киеве открыла ящик Пандоры, и, возможно, крышка от нее уже разбилась", - утверждает она в своей книге.

В это же время в России вышла серия фантастических антиукраинских книг о "хунте", "карателях" и "бандеровцах".